Venice — World Upon My Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Upon My Back" de Venice.
Letra
Picked up the phone, I hear your voice
You say you called for conversation, babe
Say all is well, but I can tell
The same old thing is on your mind
You say I’ve changed, that I’m a different man
But it’s just a different time
What can I do to help you understand
When I can’t get you out of your mind
I’ll take the world upon my back
(I'll take the world upon my back)
If that’s what it takes to help you ease your pain
(Yeah)
One day it’s white, the next, it’s black
(I'll take the world upon my back)
Until you find the love you lack
I’ll take the world upon my back
Don’t get me wrong, it wasn’t long ago
You keep me hanging on the line
But tomorrow brings the same old answers
To the questions you can’t find
So call me crazy, call me selfish
You can call me anything you need to call me
I take the world upon my shoulders
'Cause I can’t get you out of your mind
How can you tell me our love wasn’t real?
Do you know who I am? Do you know how I feel?
I could tell you I care, but you’ve made up your mind
That it’s nothing but wasted time
Ooh, I’ll take the world
Uh huh, uh huh
I’ll take the world upon my shoulders
'Cause I just can’t get you out of your mind
Tradução da letra
Atendeu o telefone, ouvi a sua voz.
Disseste que querias conversar, querida.
Say all is well, but I can say
A mesma coisa de sempre está na tua mente
Dizes que mudei, que sou um homem diferente.
Mas é uma altura diferente.
O que posso fazer para te ajudar a entender
Quando não te consigo tirar da cabeça
Levarei o mundo nas minhas costas
Levarei o mundo nas minhas costas)
Se é isso que é preciso para te ajudar a aliviar a dor
(Sim)
Num dia é branco, no outro é preto
Levarei o mundo nas minhas costas)
Até encontrares o amor que te falta
Levarei o mundo nas minhas costas
Não me interpretes mal, não foi há muito tempo.
Mantém-me na linha.
Mas o amanhã traz as mesmas respostas de sempre.
Às perguntas que não consegues encontrar
Por isso, chama-me louco, chama-me egoísta.
Podes chamar-me o que quiseres.
Levo o mundo sobre os meus ombros
Porque não te consigo tirar da cabeça
Como podes dizer-me que o nosso amor não era real?
Sabes quem eu sou? Sabes como me sinto?
Posso dizer-te que me importo, mas já te decidiste.
Que não passa de tempo perdido
Ooh, eu vou levar o mundo
Uh huh, uh huh
Levarei o mundo sobre os meus ombros
Porque não consigo tirar-te da cabeça