Venia — Gentleman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentleman" de Venia.
Letra
Desperate for a meaningful love. What will it take to make this more clear,
to keep from going one step too far?
Something so beautiful, so precious. Defiled by a false and empty «love».
Consider the view from above, is this how we’re meant to love?
No enjoyment in objectification, lustful pleasure is an aberration.
Here we go again!
How will we rise from this dust,
in a world that is shrouded in lust?
How will we rise from this dust?
The grass is not always greener on the other side.
The other side is tempting, but merely a fruitless pursuit.
Nights of pleasure lead to lives of pain.
So much time wasted pursuing what feels so right.
And the taste of lust has never been more bittersweet 3x
So many of us search for help in our hurting, help for our pain.
Never again will I set foot on that ground.
Never, never again!
An endless bombardment of wrong perception, an endless parade of imperfection.
Fueled by our transgressions, mankind has never been so wrong.
I pray that You will call me a gentleman.
Tradução da letra
Desesperado por um amor significativo. O que é preciso para tornar isto mais claro?,
para não dar um passo a mais?
Algo tão bonito, tão precioso. Profanado por um falso e vazio "amor".
Considere a vista de cima, é assim que devemos amar?
Não há prazer na objetificação, o prazer lascivo é uma aberração.
Lá vamos nós outra vez!
Como vamos erguer-nos desta poeira,
num mundo envolto em luxúria?
Como vamos sair desta poeira?
A relva nem sempre é mais verde do outro lado.
O outro lado é tentador, mas apenas uma busca infrutífera.
Noites de prazer levam a vidas de dor.
Tanto tempo perdido a perseguir o que parece tão certo.
E o sabor da luxúria nunca foi tão amargo 3x
Muitos de nós procuramos ajuda na nossa dor, Ajuda para a nossa dor.
Nunca mais porei os pés naquele chão.
Nunca, nunca mais!
Um bombardeamento interminável de percepção errada, um desfile interminável de imperfeições.
Alimentada pelas nossas transgressões, a humanidade nunca esteve tão errada.
Rezo para que me chames cavalheiro.