Venerea — Ten Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Years" de Venerea.
Letra
I was born in the mid-seventies
Grew up surfing the new wave of metal
At constant war against haircuts and synths
Every day an imaginary battle
And still now and then I like to indulge
In sentimental self-depreciation
Like last night laughing at a live video
Of Biff Byford rocking the nation
But that laugh stuck in my throat
That’s me ‘neath that eagle lighting rig
The Saxon of punk rock
My real hair’s like that wig
The Saxon of punk rock
Too bad to break, too dumb to quit
You’d think we’d give a shit
Seven CD’s, no one’s got ‘em
Finally we’ve struck punk rock
Like a nightmare it came to me
This epiphany: Biff is I
Flabby awkward on stage
Trying hard to sell out what no one wants to buy
Singing bosh over riffs that’s a raffle of
Popular sounds of the day
I’m Sock, frontman of Generea
Watch me fade away
…and the band played on
Ten years of trying to sell out
The Saxon of punk rock
It’s us without a doubt
The Saxon of punk rock
Too bad to break, too dumb to quit
You’d think we’d know we’re shit
Seven CD’s, no one’s got ‘em
Finally we’ve hit the punk rock bottom
The punk rock bottom
Finally, it’s just Biff and me
Tradução da letra
Nasci em meados dos anos 70.
Cresceu surfando a nova onda de metal
Em guerra constante contra cortes de cabelo e sintetizadores
Todos os dias uma batalha imaginária
E ainda de vez em quando eu gosto de satisfazer
Em auto-depreciação sentimental
Como ontem à noite a rir-se de um vídeo ao vivo
Of Biff Byford rocking the nation
Mas aquele riso preso na minha garganta
Este sou eu, com o equipamento de iluminação da águia.
O Saxão do punk rock
O meu cabelo verdadeiro é como aquela peruca.
O Saxão do punk rock
É pena partir, é muito burro para desistir.
Seria de esperar que nos importássemos.
Sete CD's, ninguém os tem
Finalmente atingimos o punk rock
Como um pesadelo que me veio à cabeça
Esta Epifania:
Flácido estranho no palco
Tentando vender o que ninguém quer comprar
Cantar bosh sobre riffs é uma rifa de
Sons populares do dia
Sou o Sock, líder da Generea.
Vê-me desaparecer
... e a banda tocou
Dez anos a tentar vender-se
O Saxão do punk rock
Somos nós, sem dúvida.
O Saxão do punk rock
É pena partir, é muito burro para desistir.
Seria de esperar que soubéssemos que somos uma merda.
Sete CD's, ninguém os tem
Finalmente chegámos ao fundo do punk rock
The punk rock bottom
Finalmente, sou Só eu e o Biff