Venerea — Guantanamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guantanamo" de Venerea.
Letra
I was a human shield
Cause it felt so wrong
That so many would die
Just to get one bad guy
I meant to do no harm
Committed no great crime
Just happened to be at
The wrong place at the wrong time
A population in denial
Ignorant of acts of war
When the military’s witch trials
A population in denial
Light that fat cigar
And the military’s witch trials
Martial law in Murphy’s name — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
Double hearsay’s proof enough — Guantanamo
You can’t afford to call the bluff — Guantanamo
For their god and country
None of whom I trust
I was placed before a
Forties-style war tribunal
No lord’s my shepherd
But now I’m their scapegoat
Just one of hundreds
Of potential terrorists
For «the safety of the nation»
I was swept under the rug
Of an unrighteous occupation
To protect the population
This Dumbo-threatening bug
Was put in hibernation
Martial law in Murphy’s name — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
They decide what is true — Guantanamo
Judge and jury and hangman too — Guantanamo
Tradução da letra
Eu era um escudo humano.
Porque me pareceu tão errado
Que tantos morreriam
Só para apanhar um tipo mau.
Não queria fazer mal a ninguém.
Não cometeu nenhum grande crime.
Aconteceu de estar em
O lugar errado à hora errada
Uma população em negação
Ignorantes de actos de guerra
Quando os julgamentos das Bruxas dos militares
Uma população em negação
Acende esse charuto gordo.
E os julgamentos das Bruxas dos militares
Lei marcial em nome de Murphy — Guantanamo
Bang e culpa é o nome do jogo — Guantanamo
Prova suficiente de boato duplo-Guantánamo
Você não pode pagar o bluff — Guantanamo
Pelo seu Deus e país
Ninguém em quem confio.
Fui colocado antes de um
Tribunal de guerra dos anos 40
Não senhor é meu pastor
Mas agora sou o bode expiatório deles.
Apenas uma de centenas
De potenciais terroristas
Para " a segurança da nação»
Fui varrido para debaixo do tapete
De uma ocupação injusta
Proteger a população
Este insecto ameaçador de Dumbo.
Foi colocado em hibernação
Lei marcial em nome de Murphy — Guantanamo
Bang e culpa é o nome do jogo — Guantanamo
Eles decidem o que é verdade — Guantánamo
Juiz, júri e carrasco também-Guantánamo