Velvet Acid Christ — The Hopeless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hopeless" de Velvet Acid Christ.
Letra
a force fed lie, our dead dream
awake upon a staircase
start looking downward into hell
where the last life screamed and we screeched
we’re always, always a bloody mess, a bloody mess
lying hole, tired eyes
you’re screeching, your scraping
the bone with your life
into a dream, we will fade
hopeless, the hopeless, the hopeless
the hopeless, the hopeless, the hopeless, the hopeless
their calling of the dead, calling of the dead
you liars, and your face
and your eyes separate the fear
the lies, the fate
set into eyes, the calling of the dead
image in the light, they’re calling you dead
they won’t believe signs, they don’t believe your cries
they all ways open eyes, and the light all over your head
your head
time distortion, crawling on to your knees
crawl onto the floor, get off your feet
a lie in the wake, spiraling down
glass feeling moments all over your arms
over your arms
condemned, force fed
force fed your calling dead
feeling your flesh ripped apart
with heaven and hell
the conflict of everything
that was sent from heaven and hell
the conflict of disease
the life long breeding season
for your lips you’ll take away
the life that was given so easily
now all becomes the entity of hate
shows you hate, shows you light
shows you everything
everything
the fading light, a broken dream
you’re everything, your everything
kneel to the floor, get off your knees
raise up to the light, you won’t feel a thing
inject the needle, inject the time
kill all the light, with forces of the night
alays a lost day
always a hopeless brain
always everything
always force fed
into your head, into your head
into your life, where you dream
that’s where you go, that’s how it lives
that how you know pain
know choice, know life
no choice, no freedom
just separation, segregation
the annihilation
annihilation
annihilation, annihilation
Tradução da letra
uma força alimentada mente, o nosso sonho morto
acordado numa escada
começa a olhar para baixo para o inferno
onde a última vida gritava e nós gritávamos
nós somos sempre, sempre uma confusão sangrenta, uma bagunça sangrenta
buraco deitado, olhos cansados
estás a gritar, a raspar
o osso da tua vida
num sonho, vamos desvanecer
sem esperança, sem esperança, sem esperança
the hopeless, the hopeless, the hopeless, the hopeless
a vocação dos mortos, a vocação dos mortos
seus mentirosos e seu rosto
e os teus olhos separam o medo
as mentiras, o destino
olhos nos olhos, a vocação dos mortos
imagem na luz, estão a chamar-te de morto.
não vão acreditar em sinais, não acreditam nos teus gritos.
todos eles abrem os olhos, e a luz em toda a tua cabeça
a tua cabeça
distorção do tempo, rastejando de joelhos
rasteja para o chão, levanta - te
uma mentira no velório, em espiral para baixo
momentos de glass feeling nos teus braços
sobre os teus braços
condenado, alimentado à força
a força alimentou o teu chamamento morto
sentir a tua carne despedaçada
com o céu e o inferno
o conflito de tudo
que foi enviado do céu e do inferno
o conflito da doença
a época de reprodução ao longo da vida
para os teus lábios vais levar
a vida que foi dada tão facilmente
agora tudo se torna a entidade do ódio
mostra-te ódio, mostra-te luz
mostra-te tudo.
todo
a luz a desvanecer, um sonho desfeito
tu és tudo, tudo
ajoelha-te no chão, levanta-te.
Ergue-te até à luz, não sentirás nada
injecte a agulha, injecte o tempo
matar toda a luz, com as forças da noite
alays a lost day
sempre um cérebro sem esperança
sempre tudo
sempre a forçar a alimentação
na tua cabeça, na tua cabeça
na tua vida, onde sonhas
é para lá que tu vais, é assim que ele vive
é assim que conheces a dor
conhecer a escolha, conhecer a vida
sem escolha, sem liberdade
apenas separação, segregação
aniquilacao
aniquilacao
aniquilação, aniquilação