Velvet Acid Christ — Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain" de Velvet Acid Christ.
Letra
locked in a still position
swaying back and forth
needles in my arms
broken inside
my chest rips open
and blood runs on the floor
sealing my heart
gazing at a wall
in some dark corner
somewhere in time
try to make sense
relation unknown
alone, alone, alone
in pain, and pain, in pain
fear is here
bleeding inside
oh, you will remind
the anger all lost in fear
i never lied to you
you always lied to me what the fuck is the difference?
i’m sitting here bleeding inside, inside, inside
it’s no big deal
it’s no big deal
wrapped in lies
close your eyes
see the pain
locked inside
ripped open for a fucking dollar
a green piece of paper shatters my life
twisted up until i scream
let me go, release me release me, release me, release me crying out, hearing sounds
but the feeling got lost away
in some forgotten song
they said, they said
to close my eyes and dream away
dream away, but the pain
the pain didn’t go away
it never goes away, it didn’t go away
it never goes away
i’m lying in sound
oh, and you, and dream
i’m breaking down
a thousand years, and all the tears
and feelings locked inside, locked inside
tide of emotion
blood, rain, and tears
ruined all the years, ruined all the years
they told me that i was never here
never here, never here, never here
Tradução da letra
travado numa posição imóvel
balançando para trás e para a frente
agulhas nos meus braços
quebrado por dentro
o meu peito abre-se
e o sangue corre no chão
a selar o meu coração
olhando para uma parede
num canto escuro
algures no tempo
tenta fazer sentido.
relação desconhecida
sozinho, sozinho, sozinho
na dor, e na dor, na dor
o medo está aqui.
hemorragia interna
Oh, você vai lembrar
a raiva toda perdida no medo
nunca te menti.
mentiste-me sempre. Qual é a diferença?
estou aqui sentado a sangrar por dentro, por dentro, por dentro
não é nada demais.
não é nada demais.
envolto em mentiras
fecha os olhos.
veja a dor
trancada por dentro
rasgado por um dólar
um papel verde estraga a minha vida.
torcido até eu gritar
deixa-me ir, liberta-me liberta-me, liberta - me a chorar, ouve sons
mas o sentimento perdeu-se
numa canção esquecida
eles disseram, eles disseram
para fechar os meus olhos e sonhar longe
sonha longe, mas a dor
a dor não desapareceu.
nunca desaparece, não desaparece
nunca desaparece
estou deitado no som
OH, e tu, e sonha
estou a falhar.
mil anos, e todas as lágrimas
e sentimentos trancados por dentro, trancados por dentro
Maré de emoção
sangue, chuva e lágrimas
arruinou todos os anos, arruinou todos os anos
disseram-me que nunca estive aqui.
nunca aqui, nunca aqui, nunca aqui