Velvet Acid Christ — Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Me" de Velvet Acid Christ.
Letra
oh pain, inside, where you lock your dream away
oh lay down, sleep in not a dream
i fell, on a broken lost day
i feel, i see on a broken past away
alone, you never cared
you never ever needed me alone, in what you call pity
you always play the game
oh, so what’s the deal?
oh can’t you feel for real?
oh so what’s the deal?
oh what’s the feel?
can you feel?
can you feel for real?
all in there interface
and one crawls in your bed
and someday, the creeping walls
a bed of nails, ripping your eyes
ripping your soul, into your brain
another fucking day
and i don’t know what to play
i don’t know what i fucking see
'cause you never fucking tell me what the deal is i never knew that you could be so cruel
fucking lying all the time
in your face into my eyes
have i broken up the dead?
have i woken up the dead?
i played your game
i played your game
no special gain
it’s in my brain
i never played your fucking game
oh lips are kneeling on my forehead
now bouncing off the walls
another way to say hello
i forgave you last time
i know how, and that you would
i never meant to be this way
you close your eyes, and never, and never
woke up this way
you never woke up, woke up you woke up this way
that’s what i say going down
i feel it going down
i’ll crawl into your window
when you’re sleeping real tight
i’ll kill you in your sleep
i brought the fucking knife
you drive me crazy every day
no, you don’t leave me alone
my brain is on the floor
i can’t decide until you’re dead
Tradução da letra
Oh dor, por dentro, onde fechas o teu sonho
Oh deita-te, dorme em não um sonho
eu caí, num dia perdido quebrado
eu sinto, Eu vejo num passado desfeito
sozinho, nunca te importaste
nunca precisaste de mim sozinha, naquilo a que chamas Piedade.
jogas sempre o jogo.
então, o que se passa?
não sentes mesmo?
então, qual é o problema?
Qual é a sensação?
consegues sentir?
consegues sentir a sério?
tudo na interface
e um rasteja na tua cama
e um dia, as paredes rastejantes
uma cama de Pregos, rasgando os olhos
a rasgar a tua alma, no teu cérebro
mais um dia
e não sei o que tocar
não sei o que vejo.
porque nunca me disseste qual era o problema. nunca soube que podias ser tão cruel.
sempre a mentir.
na tua cara nos meus olhos
eu parti os mortos?
acordei os mortos?
joguei o teu jogo.
joguei o teu jogo.
sem ganho especial
está no meu cérebro.
nunca joguei a merda do teu jogo.
Oh lábios estão ajoelhados na minha testa
agora saltando das paredes
outra maneira de dizer olá
perdoei-te da última vez.
eu sei como, e que tu farias
nunca quis ser assim.
fechas os olhos, e nunca, e nunca
acordei assim
nunca acordaste, acordaste assim
é o que eu digo ao descer
sinto-o a descer
vou rastejar até à tua janela.
quando estás a dormir bem apertado
mato-te enquanto dormes.
trouxe a merda da faca.
dás comigo em doido todos os dias.
Não, Não me deixes sozinha.
o meu cérebro está no chão.
não posso decidir até estares morto.