Velvet Acid Christ — Hell Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell Two" de Velvet Acid Christ.
Letra
blood stained hands
rust is eating my skin
the decay is clear as day
but no one sees decay
they all see roses and flowers
in a circle of showers
the dark hour approaches
in the locked mind
in which no light gets in where the red is redder
where the red gets redder
like a cut in your skin
like gravel in your skin
like a hemorrhage in your forehead
like a broken blood vessel
that’s leaking out your side
like it’s leaking on the floor
like the lie
like the lie
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
zero gravity, i’m bleeding
in eyes, in rust
decay and rust
in temporary, in sickness
in sickness, in sickness
who is your eyes
peel off your skin
break the sound away
for another fucking day
lost nights, lost days
break away kiss the ground
sigh
in faking, aching, breaking
lying in vomit and piss
in the shotgun barrel we sit
wait for another thousand years to get this
kiss this
fourteen days
and i lie it down
and it feels so bad
that you never get high
feels insane as it cuts your skin
blood and maggots crawl within
a life force ends
a notice on your back
right across your neck
'cause i’m bleeding
a hemorrhage
in the same way
you never change
same way you never change
into your pain
after fourteen days
a million fucking ways
sleep
Tradução da letra
mãos manchadas de sangue
a ferrugem está a comer a minha pele.
a decadência é clara como o dia
mas ninguém vê decadência
todos vêem rosas e flores
num círculo de chuveiros
a hora escura aproxima-se
na mente fechada
em que nenhuma luz entra onde o vermelho é mais vermelho
onde o vermelho fica mais vermelho
como um corte na pele
como cascalho na pele
como uma hemorragia na testa
como um vaso sanguíneo partido
está a vazar do teu lado.
como se estivesse a verter no chão.
como a mentira
como a mentira
gravidade zero, estou a sangrar.
gravidade zero, estou a sangrar.
gravidade zero, estou a sangrar.
gravidade zero, estou a sangrar.
gravidade zero, estou a sangrar.
nos olhos, na ferrugem
decadência e ferrugem
temporariamente, na doença
na doença, na doença
quem são os teus olhos
descasca a tua pele
quebre o som
por mais um dia
noites perdidas, dias perdidos
quebre, beije o chão
suspiro
em fingir, doer, partir
deitado em vómito e mijo
no cano da caçadeira sentamo-nos
espera mais mil anos para conseguires isto.
beija isto.
catorze dias
e eu deito-o
e sinto-me tão mal
que nunca ficas pedrado
sente-se louco enquanto corta a pele
sangue e larvas rastejam para dentro
uma força vital termina
um aviso nas tuas costas
mesmo no teu pescoço
porque estou a sangrar
hemorragia
da mesma forma
tu nunca mudas
da mesma forma que nunca mudas
para a tua dor
após catorze dias
um milhão de maneiras
sono