Velvet — Ti direi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti direi" de Velvet.
Letra
Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra, Tokyo, o New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male
Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest’ultimo grido
Quest’ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei
Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te, tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Ché fa male
Tradução da letra
Eu diria que não me importo.
Que podes estar doente
Dir-te-ia que te traí.
Que chupei mais sangue
Eu diria que não me apetece.
Para ouvir os seus problemas
Não quero saber se vives
Em Londres, Tóquio ou Nova Iorque
Estou-me nas tintas.
Dos teus medos
Já tenho o meu que grita mais alto, mais alto
Só uma coisa.
Estou doente.
Não quero estar mais comigo.
Não quero pintar o que já não está lá.
Não quero ler escrever e dizer mais nada.
Que ela não me toca mais
Não é suficiente destruir
Não é suficiente para mim lançar este último grito
Este último gemido
Vou tocar - me e morrer só por ela.
Eu diria que não respeito
As tuas grandes confissões
Eu diria que não quero dizer
Palavras de medição
I want to dig a deep groove
Entre você e eu, entre você e eu
Quero que me odeies com toda a tua força
Não quero lembrar-me.
Não quero que as coisas se lembrem.
O que dói