Velvet — I perdenti e gli eroi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I perdenti e gli eroi" de Velvet.
Letra
Com’era bello scivolare senza farsi male
Tra la libertà e i suoi limiti,
Le distanze, gli ostacoli
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi quante storie in quei chilometri?
E ti ricordi quanti volti hai visto andare via?
Quello che non era semplice dividere?
Quello che non era stato facile distinguere?
Com’era bello camminare nella nebbia in due
Com’era bello scivolare senza farsi male
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi i desideri erano semplici?
E ti ricordi credevamo nei miracoli?
E quello che non era semplice raggiungere?
Lo tenevamo a mente per poi poterci credere
Com’era bello dirsi «Amore non pensarci ancora»
Com’era bello prepararsi solo per partire
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non passa
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Una bolla vola via almeno per un po'.
(Grazie a Giulia per questo testo)
Tradução da letra
Como foi bom escorregar sem se magoar
Entre a liberdade e os seus limites,
Distâncias, obstáculos
A história somos nós
Os perdedores e os heróis
Dos dias em que o tempo não é suficiente
E dias em que não passa
E lembras-te de quantas histórias nesses quilómetros?
E lembras-te de quantas caras viste desaparecerem?
O que não foi fácil de dividir?
O que não era fácil de distinguir?
Como era bonito andar no nevoeiro em dois
Como foi bom escorregar sem se magoar
Se te esconderes, terei mais tempo para procurar.
Porque procurar sempre foi melhor do que esquecer
A história somos nós
Os perdedores e os heróis
Dos dias em que o tempo não é suficiente
E dias em que não passa
A história somos nós
Os perdedores e os heróis
De um mundo onde o tempo não é suficiente
E dias em que não passa
E lembras-te que os desejos eram simples?
Lembras-te de acreditarmos em milagres?
E o que não foi fácil de alcançar?
Tínhamos isso em mente para podermos acreditar.
Como foi bom dizer "o amor não pense nisso outra vez"»
Que bom ter-me preparado para partir.
Se te esconderes, terei mais tempo para procurar.
Porque procurar sempre foi melhor do que esquecer
A história somos nós
Os perdedores e os heróis
Dos dias em que o tempo não passa
E dias em que não passa
A história somos nós
Os perdedores e os heróis
De um mundo onde o tempo não é suficiente
E dias em que não passa
O que não me lembro
Só o escondi se não estiveres lá.
Um peso desce até ao fundo.
O que não me lembro
Só o escondi se não estiveres lá.
Um peso desce até ao fundo.
Uma bolha voa para longe pelo menos por um tempo.
(Graças a Giulia por este texto)