Velvet — Cento corpi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cento corpi" de Velvet.
Letra
Vorrei difendere la semplicità
Dell’acqua che se la dimentichi ti bagna
E la cattiveria della montagna
Da solo con lei la notte ti mangia
Volevo essere orgoglioso come un padre che
Non puoi neanche pensare di tradire
Tra dire e il fare preferisco stare qui a pensare
A un modo buono per combattere la fame
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te Tra cento corpi io cercavo te Io cercavo te Tra cento corpi, tra cento corpi
E mi ritrovo qui con la mia libertà
E quello che non ti colpisce almeno ti sfiora
Mi piacerebbe essere quello che non sono
Una persona buona a spegnere il tuo suono
Mi ritrovo qui con la mia verità
Un comandante col suo ultimo soldato
La guerra è stata dura ma tu non hai tremato
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te Tra cento corpi io cercavo te Io cercavo te Io cercavo te
(Grazie a Alessandro per questo testo)
Tradução da letra
Gostaria de defender a simplicidade
Água que se esqueceres te molha
E a maldade da montanha
Sozinha com ela a noite come-te
Eu queria estar orgulhoso como um pai que
Nem consegues pensar em trair.
Entre dizer e fazer prefiro estar aqui a pensar
Para uma boa maneira de combater a fome
Às vezes digo: "Não, Não me perdoarei.
Por fechar o meu cérebro no estômago»
Mil canções em que te procurava e entre os aplausos perdi-me, mas esta é a vida.
Diz-me se há uma maneira certa de
Vê o que tenho por perto, mesmo sem ti, entre cem corpos que estava à tua procura, estava à tua procura entre cem corpos, entre cem corpos.
E encontro-me aqui com a minha liberdade
E o que não te atinge ao menos toca-te
Gostaria de ser o que não sou
Uma boa pessoa para desligar o seu som
Encontro-me aqui com a minha verdade
Um comandante com o seu último soldado.
A guerra foi dura, mas não tremeste.
Às vezes digo: "Não, Não me perdoarei.
Por fechar o meu cérebro no estômago»
Mil canções em que te procurava e entre os aplausos perdi-me, mas esta é a vida.
Diz-me se há uma maneira certa de
Ver o que tenho por perto mesmo sem ti em cem corpos eu estava à tua procura eu estava à tua procura eu estava à tua procura
(Agradecimentos a Alexander por este texto)