Velocity Girl — I Can't Stop Smiling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stop Smiling" de Velocity Girl.
Letra
i can’t stop smiling and i dont know why I want to anyway
so many times before i could hardly even force one to my face
i’ll trade you a smile for a shake
i know thats something you just can’t fake
it could mean nothing
it could mean nothing, it could mean everything
when you started playing rough
fit you like a boxing glove
can’t stop smiling long enough to say
i can’t stop smiling long enough to pretend to sympathize
only months ago you would never even take the time to write
(I can’t figure this line out for the life of me. Help Craig!)
i’m not listening anyway
so tell me something
so tell me something, I can do anything
show me that i’m wrong enough
need to know that kind of stuff
can’t stop smiling long enough today
Tradução da letra
não consigo parar de sorrir e não sei porque quero.
tantas vezes antes de eu quase não poder forçar um na minha cara
troco um sorriso por um batido
eu sei que é algo que não se pode fingir
pode não significar nada.
pode não significar nada, pode significar tudo.
quando começaste a jogar duro
Assenta-te como uma luva de boxe.
não consigo parar de sorrir o tempo suficiente para dizer
não consigo parar de sorrir o tempo suficiente para fingir simpatizar
há apenas meses, nunca tiveste tempo para escrever.
(Não consigo entender esta linha pela minha vida. Ajudem O Craig!)
não estou a ouvir.
diz-me uma coisa.
diz-me uma coisa, posso fazer qualquer coisa.
mostra-me que estou errado o suficiente.
preciso de saber esse tipo de coisas.
não consigo parar de sorrir o suficiente hoje