Velhas Virgens — Mea Culpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mea Culpa" de Velhas Virgens.
Letra
When all the heroes of the world stand up to fight
It never makes a difference
They may as well accept their destiny in life
No-one will come to their defence
And how much suffering could justify these words?
There would terror in our houses if no other voice was heard
I’ve been guilty of despairing of the world
Mea culpa, i won’t say another word
Somebody shut me up
'cause here it comes again
This time i promise to take care
Cut out my tongue cause it’s more trouble that it’s worth
But i can feel it, it’s still there
Though it’s true, many others disagree
There is more to life than this
At least it feels that way to me
I think i’ve done all that i could
But they’re still baying for my blood
I know that it could never make a difference
Mea culpa, i won’t say another word
Though it seems contrived and a pitiful defence
But it’ll taken down and it’ll be used in evidence
I go on for you, for me, for years
Tradução da letra
Quando todos os heróis do mundo lutam
Nunca faz diferença.
Mais vale aceitarem o seu destino na vida.
Ninguém virá em sua defesa.
E quanto sofrimento poderia justificar essas palavras?
Haveria terror em nossas casas se nenhuma outra voz fosse ouvida.
Fui culpado de desesperar do mundo.
Mea culpa, não direi mais nada.
Alguém me cale.
porque aqui vem outra vez
Desta vez prometo ter cuidado.
Corta-me a língua porque é mais difícil que valha a pena.
Mas consigo senti - lo, ainda lá está.
Embora seja verdade, muitos outros discordam
Há mais na vida do que isto.
Pelo menos parece-me isso.
Acho que fiz tudo o que pude.
Mas ainda estão a reclamar o meu sangue.
Sei que nunca faria diferença.
Mea culpa, não direi mais nada.
Embora pareça inventada e uma defesa lamentável
Mas será retirado e usado como prova.
Eu continuo por ti, por mim, por anos