Вельвеt — Зачем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зачем" de Вельвеt.
Letra
За новое утро на счастье осколки
И я попрошу, чтобы день был недолгим,
Да просто на память кому-то и снова
Полжизни моей за доброе слово.
В городе утро, порывистый ветер,
Я попрошу — и день будет светел.
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето? Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица? И где тот, кого я ищу среди них?
Чужими стихами любые капризы,
Пора попрощаться, милый мой призрак.
Слушаю ночь — осторожны удары,
Квинты пустые, сплошные бекары.
Время дождей, найти себе место,
Ни шага назад, ни слова протеста.
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето? Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица? И где тот, кого я ищу среди них?
Я выключу свет, двери закрою
Все будет потом, все будет другое —
Будничных слов усталые звуки,
Кофе на стол, беспомощно руки.
В городе утро и странно немного,
Душно в метро и толпа на дороге.
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето? Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица? И где тот, кого я ищу среди них?
Tradução da letra
Pela nova manhã em fragmentos de felicidade
E eu vou pedir, para que o dia foi de curta duração,
Sim, apenas na memória de alguém e novamente
Metade da minha vida da minha boa palavra.
Em uma manhã de ventos,
Vou pedir — e o dia vai светел.
Por que uma cidade como estranhos congeladas?
Onde estas ruas полупустые?
Quem é verão? Quando os ventos do inverno de gelo?
Por que voltas de asfalto obedientes?
De onde vinha o cheiro abafado?
Quem são essas pessoas? E onde o que eu estou procurando está entre eles?
Estranhos versos quaisquer caprichos,
É hora de dizer adeus, querida, meu fantasma.
Escuto a noite — cuidado com golpes,
Quintas vazias, sólidas бекары.
Tempo de chuvas, encontrar um lugar para si,
Nem um passo atrás, nem uma palavra de protesto.
Por que uma cidade como estranhos congeladas?
Onde estas ruas полупустые?
Quem é verão? Quando os ventos do inverno de gelo?
Por que voltas de asfalto obedientes?
De onde vinha o cheiro abafado?
Quem são essas pessoas? E onde o que eu estou procurando está entre eles?
Eu vou apagar a luz, fechar a porta
Tudo seria, então, tudo vai ser diferente —
Будничных palavras cansados sons,
Café sobre a mesa, a minha mão.
Em uma manhã e um pouco estranho,
Abafado no metrô e a multidão na estrada.
Por que uma cidade como estranhos congeladas?
Onde estas ruas полупустые?
Quem é verão? Quando os ventos do inverno de gelo?
Por que voltas de asfalto obedientes?
De onde vinha o cheiro abafado?
Quem são essas pessoas? E onde o que eu estou procurando está entre eles?