Вельвеt — Нанолюбовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нанолюбовь" de Вельвеt.
Letra
Сегодня я стала тенью без прошлого…
Ни о чем не жалею, и не жду новостей…
О том, что, нет ничего невозможного…
В этом безумном мире людей…
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Нас двое, идём мы в разные стороны…
Но вдруг обернувшись, я вижу себя…
Но кто я? Скажите мне если всё равно…
Это всё, что возможно есть у меня…
Но я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Это что-то внутри… обжигающий свет…
Словно кроме него, ничего больше нет…
И я совсем не боюсь… стрелять навстречу к нему…
И если б только могла, объяснить почему…
Я так хочу быть живой…
Я так хочу быть собой…
Я так хочу быть живой…
(Где-то точно любовь, где-то точно любовь, где-то точно любовь…)
Настоящая, настоящая… (а-а-а-а…)
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
(И что бы это ни значило… и жду, и помню, и плачу я…)
Tradução da letra
Hoje comecei com a sombra, sem passado…
Não me arrependo, e não estou esperando notícias…
Sobre o fato de que nada é impossível…
Neste mundo louco de pessoas…
Eu quero ser ao vivo, e o que isso significa
Eu quero ser um, e esperando, e me lembro e choro eu…
Eu quero ser ao vivo... é o coração que em mim, isto é um bater de amor…
A presente... Na-na-real…
De nós dois, vamos em lados diferentes…
Mas, de repente, ao voltar, eu me vejo…
Mas quem sou eu? Diga-me se ainda…
Isso é tudo o que possivelmente eu tenho…
Mas eu quero ser ao vivo, e o que isso significa
Eu quero ser um, e esperando, e me lembro e choro eu…
Eu quero ser ao vivo... é o coração que em mim, isto é um bater de amor…
A presente... Na-na-real…
Eu quero ser ao vivo, e o que isso significa
Eu quero ser um, e esperando, e me lembro e choro eu…
Eu quero ser ao vivo... é o coração que em mim, isto é um bater de amor…
A presente... Na-na-real…
É algo dentro de... escaldante luz…
Como se, para além dele, nada mais há…
E eu não tenho medo... atirar-lhe saiu ao encontro…
E se eu apenas pudesse, explicar por que…
Eu quero ser ao vivo…
Eu quero ser uma…
Eu quero ser ao vivo…
(Onde exatamente o amor, onde exatamente o amor, onde exatamente o amor…)
Esta, a verdadeira... (e-e-e-e…)
Eu quero ser ao vivo... é o coração que em mim, isto é um bater de amor…
A presente... Na-na-real…
(E o que isso significou... e esperando, e me lembro e choro eu…)