Veldhuis & Kemper — Ik Wou Dat Ik Jou Was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ik Wou Dat Ik Jou Was" de Veldhuis & Kemper.
Letra
Miscellaneous
Ik Wou Dat Ik Jou Was
ik ben altijd de schouder
de troost in zekere zin.
ze noemen mij wel meer dan eens
hun hartsvriendin.
ik ben altijd maar het broertje
waarmee ze praten kan
een maatje, een klankbord
maar nooit de geile man
ik ben altijd de glijer
slik dat ben ik.
ik ben altijd maar de coole
ik doe alles voor mijn kick
ik ben altijd maar de macho
de latino, de De Niro.
ik ben altijd maar de stoere
maar nooit een keer de nono.
ik wou dat ik jou was
gewoon een keertje jou was
dat ik ook eens met een vrouw was
niet het kussen maar het matras was
ik wou juist dat ik jouw was
gewoon een dag zozo was
dat ik ook een beetje vrouw was (vrouw was)
en klein was (klein was)
niet de pinpas maar het wijnglas
maar ik wou juist dat ik jou was
gewoon een dag niet mezelf was
dat ik alles was wat jij was
en jij was dan wie ik was
en wij dan nog steeds wij was
en ik een dagje vrij was,
ik niet eenzaam maar een club was
ik niet de regen maar de drup was
en wij dan nog steeds wij was
ik niet de mits maar de tenzij was
ik niet de kiezel maar de kei was
ik niet de honing maar de bij was
ik niet de modder maar de klei was
ik niet het bed maar juist de sprei was
ik niet de maan maar juist het tij was
ik niet de kassa maar de rij was
ik niet de ragout maar de pastij was
ik niet zo gesloten maar gastvrij was
ik niet het kind maar de voogdij was
ik niet zo stoer maar een zacht ei was
ik niet de plank maar juist de strijkwas
ik niet zo super maar loodvrij was
ik niet de knuffel maar het konijn was
ik niet de klus maar de karwei was
ik niet alleen maar allebei was
ik niet zo ver maar juist dichtbij was
en dat ik dan Jim uit Idols was
en ik dan die dikke uit de jury was
en wij dan nog steeds wij was
(ah ah ah ah ah ah)
gewoon een dag niet mezelf was
dat ik alles was wat jij was
en jij was dan wie ik was
en wij dan nog steeds wij was
en jij dan nog steeds (jij dan nog steeds)
en wij dan nog steeds wij was.
Tradução da letra
Diverso,
Quem Me Dera Ser Como Tu.
Sou sempre o ombro
o conforto de certa forma.
chamam-me mais de uma vez.
o melhor amigo deles.
Sou sempre o irmão mais novo.
com o que ela pode falar
um amigo, uma caixa de ressonância
mas nunca o homem excitado
Sou sempre o planador
engula o que sou.
Sou sempre o mais fixe.
Eu faria qualquer coisa pela minha emoção
Sou sempre o macho.
o latino, o Niro.
Eu sou sempre o duro.
mas nunca o nono.
Quem me dera ser como tu.
só uma vez foste tu.
que eu também estava com uma mulher.
não a almofada, mas o colchão era ...
Quem me dera ser como tu.
apenas um dia assim foi
que eu também era uma mulher pequena (esposa era)
e Pequeno era (pequeno era)
não o cartão Multibanco, mas o copo de vinho.
mas quem me dera ser como tu.
só que um dia não fui eu.
que eu era tudo o que tu eras
e tu eras quem eu era
e ainda estávamos
e tirei o dia de folga,
Não me sentia só, mas um clube era ...
Eu não era a chuva mas o gotejamento era
e ainda estávamos
Eu não era a luva, era o a menos.
Eu não era o pedregulho, mas o pedregulho era ...
Não sou o mel, sou a abelha.
Eu não era a lama mas o barro era
Eu não era a cama, mas a colcha era só a colcha.
Eu não era a lua mas a maré estava certa
Eu não era a caixa registadora, mas a linha era ...
Eu não era o ragout mas a tarte era
Não estava tão fechado, mas hospitaleiro.
Eu não era a criança, mas a custódia era ...
Eu não era tão duro, mas um ovo mole.
Não sou a prancha, sou a passar a ferro.
Eu não era tão super, mas sem chumbo
Eu não era o abraço mas o coelho era
Eu não era o trabalho, mas o trabalho era ...
Eu não era apenas as duas coisas.
Não estava muito longe,mas perto.
e que eu seria o Jim do ídolo
e eu era o gordo do júri
e ainda estávamos
(ah-ah-ah-ah-ah-ah)
só que um dia não fui eu.
que eu era tudo o que tu eras
e tu eras quem eu era
e ainda estávamos
e ainda és (ainda és)))
e ainda seríamos nós.