Veldhuis & Kemper — Half Zo Echt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Zo Echt" de Veldhuis & Kemper.
Letra
Zij is niet echt genuanceerd
Zij heeft niet gestudeerd
Ze is niet links of rechts georiënteerd
Niet breed geïnteresseerd, zegt woorden verkeerd
Belezen is ze nou niet echt
Denkt niet na bij wat ze zegt
Ze is niet iemand die d’r grens verlegd
Aan veel principes hecht en ze spelt ook ronduit slecht
Maar zij heeft het talent, om te lachen
Om dingen die een ander niet eens ziet
Zij heeft het talent zich te verbazen
Om dingen die gewoon zijn en toch niet
Zij heeft het talent om zich te laten gaan
Zonder daar ooit, zelden of nooit, bij stil te staan
Zij kleedt zich zelden naar de trend
Zij heeft nooit een leuke vent
Met haar postuur niet erg verwend
Zij krijgt nooit een compliment
Maar als je haar goed kent, ontdek je haar talent
Zij heeft het talent, om te huilen
Om dingen die te klein zijn voor verdriet
Zij heeft het talent om te beschermen
Waar niemand iets van waarde nog in ziet
En zij is zo’n vrouw, waar een man van zegt
Was mijn vriendin, mijn lieveling … maar half zo echt
Maar half zo echt
Tradução da letra
Ela não é muito matizada.
Ela não foi para a faculdade.
Ela não está orientada para a esquerda ou para a direita.
Não muito interessado, diz palavras erradas
Ela não é muito bem lida.
Não penses no que ela está a dizer.
Ela não é o tipo de pessoa que ultrapassa a linha.
Muitos princípios estão ligados a eles, e eles também são muito maus.
Mas ela tem talento para rir.
A coisas que mais ninguém vê
Ela tem o talento de se surpreender.
Para coisas que são comuns e ainda não
Ela tem o talento para se deixar ir.
Sem nunca, raramente ou nunca, pensar nisso
Ela raramente se veste à moda
Ela nunca tem um tipo simpático.
Com a postura dela não muito mimada
Ela nunca recebe um elogio.
Mas se a conheceres bem, descobrirás o talento dela.
Ela tem o talento para chorar
Às coisas demasiado pequenas para a tristeza
Ela tem o talento para proteger
Em que ninguém mais vê nada de valor
E ela é uma daquelas mulheres que um homem diz
Era minha namorada, minha querida ... apenas metade do real
Apenas metade do real