Veldhuis & Kemper — Bijzonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bijzonder" de Veldhuis & Kemper.
Letra
Als ik jou hoor zingen
Dan heb ik een mooie stem
En door de stiltes die er vallen
Lijk ik opeens ad rem
Jouw batterij van suffe vrienden
Maakt de mijne rete hip
En als jij jezelf wegcijfert
Krijg ik een ego-trip
Ik vind jou niet zo bijzonder
Bijzonder, maar mezelf des te leuker en interessant naast jou
Ik ben je allergrootste fan
Want naast jou ben ik de leukste, fijnste, beste die ik ken
Jij bent rustig, ingetogen
Dat maakt mij gepassioneerd
En naast jouw simpel 'voor of tegen'
Lijk ik genuanceerd
Jouw verlegen doen en laten
Maakt mij een amicaal
En naast jouw magere salaris
Krijg ik een kapitaal!
Ik vind jou niet zo bijzonder
Bijzonder, maar mezelf des te leuker en interessant naast jou
Ik ben je allergrootste fan
Want naast jou ben ik de beste, gaafste, coolste
Hipste, stoerste, liefste, vetste, fijnste, slimste
En de aller aller leukste die ik ken
Jij, zo stabiel
Dus ik een beetje gek
Omdat jij nooit zoveel zegt
Voer ik een heel gesprek
Door jouw serieuze ogen
Kijk ik altijd heel blij
Wat jij niet bent
Dat zien ze dus in mij!
Ik vind jou niet zo bijzonder
Bijzonder, maar mezelf des te leuker en interessant naast jou
Ik ben je allergrootste fan
Want naast jou ben ik de beste, gaafste, coolste
Hipste, stoerste, liefste, vetste, fijnste, slimste
En de aller aller leukste die ik ken
En ik ken veel mensen
Heel veel mensen
Leuke mensen
Mooie mensen
Slanke mensen
Hippe mensen
Slimme mensen
Fijne mensen
Maar ik blijf de leukste
De aller leukste
En bedankt dus
Ja graag gedaan, joh
Ik ben de leukste
Ik ben de leukste
Etc
Tradução da letra
Quando te ouço cantar
Então tenho uma bela voz.
E pelos silêncios que caem
De repente pareço um travão
A tua bateria de amigos foleiros
Faz-me a anca.
E se te decidires
Tenho uma viagem de ego.
Não acho que sejas assim tão especial.
Especial, mas eu ainda mais divertido e interessante ao teu lado
Sou o teu maior fã.
Porque ao teu lado, sou o mais giro, o melhor que conheço.
Estás calado, discreto.
Isso deixa-me apaixonada.
E além do simples "a favor ou contra""
Pareço nublado?
Seu ato tímido e ir embora
Faz-me ser cómico.
E além do seu salário escasso
Eu recebo um capital!
Não acho que sejas assim tão especial.
Especial, mas eu ainda mais divertido e interessante ao teu lado
Sou o teu maior fã.
Porque ao teu lado, sou o melhor, o mais fixe, o mais fixe.
Hip, toughest, sweet, fatest, finest, brightest
E a coisa mais doce que já conheci.
Tu, tão estável.
Por isso, estou um pouco louco.
Porque nunca dizes tanto.
Estou a ter uma conversa.
Através dos teus olhos sérios
Pareço sempre muito feliz.
O que não és
É o que eles vêem em mim!
Não acho que sejas assim tão especial.
Especial, mas eu ainda mais divertido e interessante ao teu lado
Sou o teu maior fã.
Porque ao teu lado, sou o melhor, o mais fixe, o mais fixe.
Hip, toughest, sweet, fatest, finest, brightest
E a coisa mais doce que já conheci.
E conheço muita gente.
Muita gente.
Pessoas simpáticas.
Pessoas bonitas
Pessoas magras
Pessoas da moda.
Pessoas inteligentes.
Boas pessoas.
Mas continuo a ser o mais giro
The cutest
E obrigado.
Sim, de nada.
Sou o mais giro
Sou o mais giro
Etc