Veil of Thorns — My Inner Sanctum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Inner Sanctum" de Veil of Thorns.
Letra
In a shaded doorway
Watching the spirits at play,
Through a cracked and shimmering window to the world;
Through my surprise, welling up in my eyes:
Your soul;
Bleeding, old; a deep well of love:
Sepulchral, cold.
The crowning glory swathed in fear,
The brave action recoiling into futility.
To my knees glancing upward,
There flies pain: mine.
Deep ecstasy traces desire.
Hidden places, lost hold;
No one to sustain reality,
My love erases me.
I turn around to go,
The world around me flows through my body.
The bitter realization contains the happy seed: yes, me.
The crowning glory swathed in fear,
The brave action recoiling into futility.
To my knees glancing upward,
There flies pain: mine.
Weak and stumbling,
Gloriously breathing still dawn’s air,
That part of me now lost forever,
It wanders lonely in the dark.
Battle-weary I remain
Inconsistency remarked,
Though seemingly complete.
The soul bears not
Such vacuous conceit.
God damn you!
How can I bear to see your face?
Your every tear reveals my cowering disgrace.
To my knees, glancing inward:
My inner sanctum.
Tradução da letra
Numa porta sombreada
A ver os espíritos a brincar,
Através de uma janela quebrada e cintilante para o mundo;
Através da minha surpresa, a brilhar nos meus olhos:
A tua alma;
Sangrando, velho, um poço profundo de amor:
Sepulcral, frio.
A glória coroada cheia de medo,
A acção corajosa recuando para a futilidade.
De joelhos a olhar para cima,
Lá voa a dor: a minha.
O êxtase profundo traça o desejo.
Lugares escondidos, perdidos;
Ninguém para sustentar a realidade,
O meu amor apaga-me.
Eu viro-me para ir,
O mundo à minha volta flui através do meu corpo.
A amarga realização contém a semente feliz: sim, eu.
A glória coroada cheia de medo,
A acção corajosa recuando para a futilidade.
De joelhos a olhar para cima,
Lá voa a dor: a minha.
Fraco e a tropeçar,
Gloriosamente respirando ainda o ar da dawn,
Essa parte de mim agora perdida para sempre,
Vagueia sozinho no escuro.
Estou cansado de lutar
Inconsistência assinalada,
Embora aparentemente completo.
A alma não leva
Que vaidade.
Maldito sejas!
Como posso suportar ver a tua cara?
Cada lágrima revela a minha vergonha.
De joelhos, olhando para dentro:
O meu santuário interior.