VeggieTales — The Yodeling Veternarian of The Alps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Yodeling Veternarian of The Alps" de VeggieTales.
Letra
Quartet:
«There lived a man so long ago, his memory’s but faint
Was not admired (did not inspire) like president or saint
But people came from far and near with their afflicted pets
For a special cure (they knew for sure) wouldn’t come from other vets
Woah…»
Doctor Larry:
«This is a song for your poor, sick penguin
He’s got a fever and his toes are blue
But if I sing to your poor, sick penguin
He will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Nurse Pa:
«He's gone a little loopy, in case you haven’t heard
Here’s a couple pennicilin for your sickly, arctic bird»
Quartet:
«No skeptic could explain just how, nor could one oft rebut
The wonderous deeds that went on in that little Alpine hut
Some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…»
Pa:
«Good news on the penguin, doc! He’s up and kickin'!»
Larry:
«This is a song for your pregnant kitty
She’s looking nauseous and a week past due
But if I sing for your pregnant kitty
She will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
«Jump in your car, drive into the city
Buy a jug of milk for your nauseated kitty»
Quartet:
«The practice grew, their profits flew until one fateful day
When the nurse who did assist the doc asked for a raise in pay
The doctor pondered this awhile, sat back and scratched his scalp, then said:
'No way, Jose»
To the nurse of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…"
Pa:
«Good news on the kitty, doc. She’s feelin' great. Six kittens. Named one after
you.»
Larry:
«This is a song for your bear-trapped teddy
He looks uncomfy, think I’d be too
But if I sing for your bear-trapped teddy
He will beel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Bear:
«Grooooowlll!»
Pa:
«Oh, yeah. That’ll work. He’s good.»
Larry:
«Yodel-leh-hee! Yodel-leh-hoo! No, wait! This should work! Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Quartet:
«Now the moral of the story, it’s the point we hope we’ve made
When you go a little loopy better keep your nurse well paid»
Larry:
«Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Quartet:
«Oh, some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps»
Larry:
«Yodel-ooo»
Tradução da letra
Quarteto:
"Viveu um homem há tanto tempo, a sua memória está fraca
Não era admirado (não inspirava) como presidente ou santo
Mas as pessoas vieram de longe e de perto com seus animais de estimação aflitos
Para uma cura especial (eles sabiam com certeza) não viria de outros veterinários
Woah…»
Doutor Larry.:
"Esta é uma canção para o teu pobre pinguim doente
Tem febre e os dedos dos pés azuis
Mas se eu cantar para o teu pobre pinguim doente
Ele vai sentir - se melhor daqui a um dia ou dois.
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-OOO
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-OOO»
Enfermeira Pa:
"Ele enlouqueceu um pouco, caso não tenhas ouvido
Aqui está um par de pennicilin para o seu pássaro Ártico doente.»
Quarteto:
"Nenhum céptico poderia explicar como, nem se poderia refutar
As maravilhas que aconteceram naquela cabana alpina
Alguns ficavam em silêncio enquanto alguns arranhavam os Escalpes.
Para as curiosas maneiras do Veternário Iodelante dos Alpes
Woah…»
PA:
"Boas notícias sobre o pinguim, doutor! Ele está a dar pontapés!»
Larry.:
"Esta é uma canção para a tua gatinha grávida
Ela parece enjoada e uma semana depois do parto.
Mas se eu cantar para a tua gatinha grávida
Ela vai sentir-se melhor daqui a um dia ou dois.
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-OOO
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-OOO»
PA:
"Salta para o teu carro, conduz para a cidade
Compra um jarro de leite para o teu gatinho enjoado.»
Quarteto:
"A prática cresceu, os seus lucros voaram até um dia fatídico
Quando a enfermeira que ajudou o médico pediu um aumento de salário
O médico pensou um pouco nisto, sentou-se e arranhou-lhe o couro cabeludo, e depois disse::
Nem pensar, José.»
À enfermeira do Salteador dos Alpes
Woah…"
PA:
"Boas notícias, doutor. Ela está a sentir-se bem. Seis gatinhos. Um nome depois
você.»
Larry.:
"Esta é uma canção para o teu ursinho encurralado
Ele não parece confortável, acho que eu também estaria.
Mas se eu cantar para o teu ursinho encurralado
Ele será melhor em um dia ou dois
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-OOO
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-OOO»
Ter:
"Grooooowll!»
PA:
"Oh, sim. Isso vai funcionar. Ele é bom.»
Larry.:
"Yodel-leh-hee! Yodel-leh-hoo! Não, espera! Isto deve funcionar! Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Quarteto:
"Agora a moral da história, é o ponto que esperamos ter feito
Quando ficares um pouco tonto, é melhor manteres a tua enfermeira bem paga.»
Larry.:
"Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Quarteto:
"Alguns ficariam em silêncio enquanto outros arranhavam os Escalpes
Para as curiosas maneiras do Veternário Iodelante dos Alpes»
Larry.:
"Yodel-ooo»