VeggieTales — The Hairbrush Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hairbrush Song" de VeggieTales.
Letra
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh,
where, oh, where…
Is my hairbrush?
Having heard his cry, Pa Grape enters the scene. Shocked and slightly
embarrassed at the sight of Larry in a towel, Pa regains his composure and
reports…
I think I saw a hairbrush back there!
Back there is my hairbrush
Back there is my hairbrush
Back there, back there, oh, where, back there, oh, where, oh, where, back there,
back there, back there… is my hairbrush
Having heard his lament, Junior Asparagus enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Junior regains his
composure and comments…
Why do you need a hairbrush? You don’t have any hair!
Larry is taken aback. The thought had never occurred to him. No hair?
What would this mean? What will become of him? What will become of his
hairbrush? Larry wonders…
No hair for my hairbrush
No hair for my hairbrush
No hair, no hair, no where, no hair, no hair, no hair, no where, back there,
no hair…
For my hairbrush
Having heard his wonderings, Bob the Tomato enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Bob regains his
composure and confesses…
Larry, that old hairbrush of yours…
Well, you never use it, you don’t really need it, so…
Well, I’m sorry … I didn’t know
But I gave it to the Peach — 'cause he’s got hair!
Feeling a deep sense of loss, Larry stumbles back and laments…
Not fair, oh, my hairbrush
Not fair, my poor hairbrush!
Not fair, not fair, no hair, not fair, no where, no hair, not fair, not fair,
not fair! My little hairbrush!
Having heard his lament, the Peach enters the scene. Himself in a towel,
both Larry and the Peach are shocked and slightly embarrassed at the sight of
each other. But recognizing Larry’s generosity, the Peach is thankful…
Thanks for the hairbrush
Yes, good has been done here. The Peach exits the scene. Larry smiles, but,
still feeling an emotional attachment for the hairbrush, calls out…
Take care of my hairbrush
Take care, oh my hairbrush
Take care, take care, don’t dare not care, take care, nice hair, no fair,
take care, take care…
Of my hairbrush
The end!
(Applause)
Tradução da letra
Onde está a minha escova de cabelo?
Onde está a minha escova de cabelo?
Oh, onde, oh, onde, oh, onde, oh, onde, oh, onde, oh, onde, oh, onde, oh,
onde, oh, onde…
A minha escova de cabelo?
Depois de ouvir o seu grito, Pa Grape entra na cena. Chocada e ligeiramente
envergonhado com a visão de Larry em uma toalha, Pa recupera sua compostura e
relatorio…
Acho que vi uma escova de cabelo ali atrás!
Ali atrás está a minha escova de cabelo.
Ali atrás está a minha escova de cabelo.
Ali atrás, ali atrás, onde, ali atrás, Onde, Onde, onde, ali atrás,
ali atrás, ali atrás... está a minha escova de cabelo.
Tendo ouvido seu lamento, Junior Asparagus entra em cena. Chocada e
um pouco envergonhado com a visão de Larry em uma toalha, Junior recupera seu
compostagem e observações…
Porque precisas de uma escova de cabelo? Não tens cabelo!
O Larry está surpreendido. O pensamento nunca lhe tinha ocorrido. Sem Cabelo?
O que significa isto? O que será dele? O que será do seu
escova de cabelo? Larry wonders…
Sem cabelo para a minha escova
Sem cabelo para a minha escova
Sem cabelo, sem cabelo, sem onde, sem cabelo, sem cabelo, sem cabelo, sem onde, volta lá,
Sem Cabelo…
Para a minha escova de cabelo
Depois de ouvir suas maravilhas, Bob, O tomate entra na cena. Chocada e
um pouco envergonhado com a visão de Larry em uma toalha, Bob recupera seu
compostura e confissões…
Larry, essa tua velha escova de cabelo ... …
Bem, nunca a usas, não precisas dela, por isso ... …
Desculpa, não sabia.
Mas dei — o ao pêssego porque ele tem cabelo!
Sentindo uma profunda sensação de perda, Larry tropeça e lamenta…
Não é justo, Oh, a minha escova de cabelo
Não é justo, minha pobre escova de cabelo!
Não é justo, não é justo, não é justo, não é justo, não é justo, não é justo,
não é justo! A minha escova de cabelo!
Depois de ouvir seu lamento, o pêssego entra na cena. Ele mesmo em uma toalha,
tanto o Larry como o pêssego estão chocados e um pouco envergonhados com a visão de
outro. Mas reconhecendo a generosidade do Larry, O pêssego está agradecido.…
Obrigado pela escova de cabelo.
Sim, o bem foi feito aqui. O pêssego sai do local. Larry sorri, mas,
ainda sentindo um apego emocional pela escova de cabelo, chama…
Toma conta da minha escova de cabelo.
Cuida - te, minha escova de cabelo
Tem cuidado, TEM cuidado, não te atrevas a não ter cuidado, TEM cuidado, cabelo bonito, não é justo,
cuida-te, cuida-te.…
Da minha escova de cabelo
Fim!
(Aplauso)