Víctor Muñoz — Si o No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si o No" de Víctor Muñoz.
Letra
Me dira basta ya
Y se ira de mi lado
Yo la vi junto a el
Comprendi que habia perdido
Sus ojos le gritaban que lo amaban
Como hace mucho que no hace conmigo
Me mira hoy con pena por que sabe
Que la amo locamente como ayer
Recuerdo aquella luna en su cuarto
El viento acarisiandole la cara
Cuando eramos felicez de estar juntos
Y ahora otro sueño nos separa
Llorare
Quizás si quizás no se no lloras tu;
Escribiré
Quizás si quizás no si me escribes tu;
Miénteme
No me importa creer lo que digas tu;
Olvidare
No te he visto con el si lo juras tu
No ves que estoy llorando como un niño
Como un mendigo pido tu cariño
No tengo dignidad ni tengo orgullo
Por que te amo mucho mas que eso
Como a dios mismo
Te estoy rogando eres mi vida
No me abandones
Llorare
Quizás si quizás no se no lloras tu;
Escribiré
Quizás si quizás no si me escribes tu;
Miénteme
No me importa creer lo que digas tu;
Olvidare
No te he visto con el si lo juras tu
No ves que estoy llorando como un niño
Como un mendigo pido tu cariño
No tengo dignidad ni tengo orgullo
Por que te amo muchoooo
Quizás si, quizás no
Quizás si quizás no
Tradução da letra
Já chega
E ele vai-se embora do meu lado
Eu vi a ao lado dele
Percebi que tinha perdido
Seus olhos gritavam para ele que o amavam
Como faz muito tempo que não faz comigo
Olha para mim hoje com pena porque sabe
Que a amo loucamente Como ontem
Lembro me daquela lua no quarto dela
O vento acaricia lhe a cara
Quando éramos felizes por estarmos juntos
E agora outro sonho nos separa
Vou chorar
Talvez se talvez não se não chores tu;
Vou escrever
Talvez se talvez não se me escreveres tu;
Mente-me
Não me importo de acreditar no que tu dizes;
Vou esquecer
Não te vi com ele se juras tu
Não vês que estou a chorar como uma criança
Como um mendigo peço o teu carinho
Não tenho dignidade nem orgulho
Porque te amo muito mais do que isso
Como o próprio Deus
Estou a implorar te és a minha vida
Não me abandones
Vou chorar
Talvez se talvez não se não chores tu;
Vou escrever
Talvez se talvez não se me escreveres tu;
Mente-me
Não me importo de acreditar no que tu dizes;
Vou esquecer
Não te vi com ele se juras tu
Não vês que estou a chorar como uma criança
Como um mendigo peço o teu carinho
Não tenho dignidade nem orgulho
Porque te amo muito
Talvez sim, talvez não
Talvez sim talvez não