Vaya Con Dios — La Pirogue De L'exode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pirogue De L'exode" de Vaya Con Dios.
Letra
Je mets l’homme sur la route
Le noie dans l’océan
Je le cache dans la soute
L'éloigne de ses enfants
Je suis rempli de promesses
Qu’on enferme dans des camps
Dans des charters express
Je remonte le temps
Je m’appelle Semira
Ignacio, Ibrahim
Je porte mon rêve à bout de bras
Mais ici c’est un crime
J’ai l’espoir comme ami
La misère comme amant
La patrie comme ennemi
J’ai besoin d’argent
Et vogue et vogue et vogue
Je suis la pirogue de l’exode
Et viens et viens et viens
Je suis le dernier train
Je ne suis pas Paris-Dakar
Je suis Dakar-Paris
J’ai perdu l’homme quelque part
Entre Cuba et Miami
Et ma lointaine Kingston
Ne fait plus partie de ma vie
Je ne suis plus personne
Que l’envie d'être en vie
Je mets des fleurs sur le trottoir
Je les marie à des brutes
J’en fais pas une histoire
La douceur c’est pas mon truc
Je transforme la proie en vautour
Je la nourris de raison
Je me sers de l’amour
Comme appât, comme poison
Tradução da letra
Pus o homem na estrada.
Afogando-se no oceano
Eu escondo-o no porão
Mantém-na longe dos filhos.
Estou cheio de promessas.
Que nos fechamos em campos
Em fretamento expresso
Eu volto no tempo
O Meu Nome É Semira.
Ignacio, Ibrahim
Eu carrego o meu sonho à distância de um braço
Mas aqui é um crime
Tenho esperança como amigo.
A miséria como amante
A pátria como um inimigo
Preciso de dinheiro.
E vogue e vogue e vogue
Eu sou o refúgio do Êxodo
E vem e vem e vem
Sou o último comboio
Não sou Paris-Dakar.
Eu sou Dakar-Paris
Perdi o homem algures.
Entre Cuba e Miami
E o meu distante Kingston
Já não faz parte da minha vida.
Já não sou ninguém.
Que o desejo de estar vivo
Pus flores no passeio.
Caso-os a brutos.
Não vou fazer uma história com isto.
A doçura não é a minha cena.
Transformo a presa em abutre
Alimento-a com razão.
Eu uso o amor
Como isco, como veneno