Vaya Con Dios — At The Parallel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At The Parallel" de Vaya Con Dios.
Letra
Time Flies
At The Parallel
He stands by the doors of the Rex all night
Chain-smoking Celtas
His eyes trouble more than one woman
His voice is heavy and deep
There’s dirt on the sidewalk
And the newsboy yell
Nothing ever changes at the Parallel
Nothing ever changes at the Parallel
There 's a girl at the Molino
She wears a leather coat
The dust of Barcelona
Sticks to her heals as she walks
Trough the door
And he thinks: «What the hell
does she come here for?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, but who am I to tell?
He bites his fingernails
Scratches his eyebrows
Lights another cigarette
Watching the queens of the street
Acting their parody of love
And he feels like he stands by the gates of hell
Nothing ever changes at the Parallel
Nothing ever changes at the Parallel
That girl from the Molino
Who wears the leather coat
Sits there rockin' slowly on a chair
Gazing dreamly at the door
And he thinks: «What the hell
is she looking for?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, and that’s
her way to say it?
Maybe she wants me, but who am I to tell?»
Tradução da letra
O Tempo Voa
No Paralelo
Ele fica junto às portas do Rex toda a noite
Celtas para fumadores em cadeia
Os olhos dele incomodam mais do que uma mulher.
Sua voz é pesada e profunda
Há terra no passeio.
E o jornalista grita
Nada muda no paralelo
Nada muda no paralelo
Há uma rapariga no Molino.
Ela usa um casaco de cabedal.
A poeira de Barcelona
Agarra-se a ela enquanto caminha
Pela porta
E ele pensa: "que se lixe!
ela vem aqui por causa disso?
Talvez ela me queira.
a maneira dela de o dizer?
Talvez ela me queira.
a maneira dela de o dizer?
Talvez ela me queira, mas a quem devo contar?
Ele morde as unhas.
Coça as sobrancelhas.
Acende outro cigarro
A observar as rainhas da rua
A fazer a sua paródia de amor
E ele sente que está junto aos portões do inferno
Nada muda no paralelo
Nada muda no paralelo
Aquela rapariga do Molino
Que usa o casaco de cabedal
Senta-se ali a balançar lentamente numa cadeira
Olhando sonhador na porta
E ele pensa: "que se lixe!
ela está à procura?
Talvez ela me queira.
a maneira dela de o dizer?
Talvez ela me queira.
a maneira dela de o dizer?
Talvez ela me queira, mas a quem devo contar?»