Vaughn Monroe — Roses asnd Revolvers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses asnd Revolvers" de Vaughn Monroe.
Letra
Let’s make a film, it’ll be such fun
All you need is a girl and a gun,
We’ll pump it full of art and sex
It’ll make a sure-fire success
Of you and me
And if I crumble in the face of lust
The porn, pain and prescription drugs
Will get me through
So don’t tell me I’m not thinking straight
I’m looking rough but I’m feeling great
I promise you
There’s no turning back, Ruth
It’s too much love that’s killing me
So that method stuff and your empathy
I just don’t need
Performance problems in the bed
We’ll beef up your part with blood and sweat
Just make-believe
That you’re as happy as a bird
Who thinks that «cage» is just a word
We call home
And all your existential holes
Will clog up when the camera rolls
No, there’s no turning back, Ruth
There’s no turning back, Ruth
The world’s too big and life’s too short
To act so badly out of sorts
We all grow up
But it feels like the end has come
And we’ve only just begun
To live, my love
No, there’s no turning back, Ruth
All you need’s
A girl, and a gun
Tradução da letra
Vamos fazer um filme, vai ser tão divertido
Só precisas de uma rapariga e de uma arma.,
Vamos enchê-lo de arte e sexo
Vai fazer um sucesso certeiro.
De TI e de mim
E se me desmoronar diante da luxúria
A pornografia, a dor e os medicamentos prescritos
Vai ajudar-me
Por isso não me digas que não estou a pensar direito
Estou com mau aspecto, mas sinto-me Óptimo.
Prometo-te.
Não há volta a dar, Ruth.
É demasiado amor que me está a matar.
Então esse método e a tua empatia
Eu só não preciso
Problemas de desempenho na cama
Vamos reforçar a tua parte com sangue e suor.
Faz de conta
Que és tão feliz como um pássaro
Quem pensa que "jaula" é apenas uma palavra
Ligamos para casa.
E todos os teus buracos existenciais
Vai entupir quando a câmara rodar
Não, Não há volta a dar, Ruth.
Não há volta a dar, Ruth.
O mundo é muito grande e a vida é muito curta
Para agir tão mal.
Todos nós crescemos
Mas parece que o fim chegou
E ainda agora começámos
Para viver, meu amor
Não, Não há volta a dar, Ruth.
Tudo o que precisas
Uma rapariga e uma arma