Vaughn Monroe — Riders In The Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riders In The Sky" de Vaughn Monroe.
Letra
Vaughn Monroe
Peak Billboard position # 1 in 1949
Monroe may not have sung it precisely this waybut a recording by him was not
Available so the words and music herein are taken from the sheet music as written
By Stan Jones
Monroes' version, as well as competing versions by Peggy Lee (# 2), Bing Crosby
(#14), and Burl Ives (# 21) were all charted as just «Riders In the Sky»
Later, The Ramrods took it to # 30 in 1961 with the parenthetical (Ghost) added,
As did the Baja Marimba Band (#52 in 1966) and The Outlaws (#31 in 1981)
Lawrence Welk used the original title on his # 87 in 1961.
An old cowpoke went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
A’plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns wuz black and shiny and their hot breaths he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
Their faces gaunt, their eyes were blurred, and shirts all soaked with sweat
They’re ridin' hard to catch that herd but they ain’t caught them yet
They’ve got to ride forever in that range up in the sky
On horses snortin' fire, as they ride on, hear their cry
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
As the riders loped on by him, he heard one call his name
«If you want to save your soul from hell a' ridin' on our range»
«Then cowboy change your ways today or with us you will ride»
«A-tryin' to catch the Devil’s herd across these endless skies.»
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky
Tradução da letra
Vaughn Monroe
Posição de pico da Billboard # 1 em 1949
Monroe pode não ter cantado exatamente desta maneira, mas uma gravação dele não foi
Disponível para que as palavras e a música aqui são tiradas da partitura como escrita
Por Stan Jones
A versão de Monroes, bem como versões concorrentes de Peggy Lee (#2), Bing Crosby
(#14), e Burl Ives (#21) foram todos cartografados como Apenas "Cavaleiros no céu"»
Mais tarde, os Ramrods levaram-no para # 30 em 1961, com o parentético (Ghost) adicionado,
Assim como a banda Baja Marimba (#52 em 1966) e os Outlaws (#31 em 1981).)
Lawrence Welk usou o título original em seu # 87 em 1961.
Um velho vaqueiro saiu num dia escuro e ventoso
Em cima de uma crista descansou enquanto seguia o seu caminho
Quando tudo de uma vez um poderoso rebanho de vacas de olhos vermelhos ele viu
A ' voar através dos céus esfarrapados e de um desenho nublado
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Cavaleiros fantasmas no céu
Suas marcas ainda estavam pegando fogo e seus cascos eram feitos de aço
Seus chifres ficam negros e brilhantes e suas respirações quentes ele podia sentir
Um raio de medo atravessou-o enquanto caminhavam pelo céu
Porque ele viu os Cavaleiros a vir com força e ouviu o seu choro triste
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Cavaleiros fantasmas no céu
As suas caras gaunt, os seus olhos estavam desfocados, e camisas encharcadas de suor
São difíceis de apanhar, mas ainda não os apanharam.
Eles têm que cavalgar para sempre naquele campo no céu
Em cavalos a ressonar fogo, enquanto cavalgam, ouvem o seu grito
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Cavaleiros fantasmas no céu
Enquanto os cavaleiros se aproximavam dele, ele ouviu um chamar o seu nome.
"Se queres salvar a tua alma do inferno um 'cavalgar' ao nosso alcance»
"Então o cowboy muda os teus modos hoje ou connosco irás cavalgar»
"A-tentando pegar a manada do diabo através destes céus intermináveis.»
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Cavaleiros fantasmas no céu
Cavaleiros fantasmas no céu