Vasilis Skoulas — Zara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zara" de Vasilis Skoulas.
Letra
Ζάρα, πουλί τση σκοτεινιάς…
Ζάρα, πουλί τση σκοτεινιάς
Τση συμφοράς ντελάλη
Όπα, τση συμφοράς ντελάλη, το…
Το φοβερό σου μήνυμα
Πως θα τ' ακούσω πάλι
Έλα πες μου πια μοίρα σκοτεινή
Σ' έχει μπολιάσει Ζάρα
Σ' έχει μπολιάσει Ζάρα να…
Να τη δεις με το κλάημα σου
Του Χάρου τη τρομάρα
Ζάρα, γρικώ το κλάημα σου
Ζάρα, γρικώ το κλάημα σου
Και το φτερούγισμα σου
Και το φτερούγισμα σου και…
Και τη κρυγιάδα αισθάνομαι
Του Χάρου που κλουθά σου
Ζάρα, το μοιρολόι σου…
Ζάρα, το μοιρολόι σου
Είναι κακό μαντάτο
Είναι κακό μαντάτο αχ…
'πό τον Άδη καί για ποιό
Να 'ναι κοντό πεμπάτο
Ποιος ξέρει Ζάρα ήντα βαριά…
Ποιος ξέρει Ζάρα ήντα βαριά
Κατάρα σ' έχει πιάσει
Όπα, κατάρα σ' έχει πιάσει να…
Ν' ανοίγεις δρόμο του φονιά
Του Χάρου να περάσει
Έλα ήρθε στο παραθύρι μου
Κι έκλαψε η Ζάρα πάλι
Κι έκλαψε η Ζάρα πάλι και…
Κι έτοιμος είμαι συφορά
Ν' αποδεχτώ μεγάλη
Ζάρα, πουλί τση λύπησης…
Ζάρα, πουλί τση λύπησης
Πουλί δυστυχισμένο
Πουλί δυστυχισμένο που…
Που σ' έχει ο Χάρος μπιστικό
Φαμέγιο του βαρμένο
Τσ' αποθαμένους μη τσοι κλαις…
Τσ' αποθαμένους μη τσοι κλαις
Μη τσοι στενοχωράσαι
Μη τσοι στενοχωράσαι εί…
Είναι κι αζωντανοί νεκροί
Που πρέπει να λυπάσαι
Tradução da letra
Zara, pássaro negro…
Zara, pássaro negro
The calamity delale
Oh, o calamity delale, o…
A tua mensagem fantástica
Como vou ouvi-lo novamente
Vem dizer-me que não há mais Destino escuro
Foste enxertada, Zara.
Foste enxertada, Zara.…
Vê - la com as tuas lágrimas
O medo da morte
Zara, griko o teu choro
Zara, griko o teu choro
And your flutter
E a tua oscilação e…
E sinto o krygiada
Da Graça que chora por ti
Zara, a tua perdição…
Zara, a tua perdição
São más notícias.
São más notícias.…
Do inferno e para quê
Be short pembato
Quem sabe Zara Ida pesada…
Quem sabe Zara Ida pesada
Maldito sejas!
Raios!…
Abrindo caminho para o assassino
Da Morte a passar
Vem à minha janela.
E a Zara chorou outra vez.
E Zara chorou novamente e…
E estou pronto para ir.
Aceitar grande
Zara, Ave de piedade…
Zara, Ave de piedade
Dick infeliz
Dick infeliz quem…
Onde é que o grim Betis te levou?
Famejo de entediados
Não chores, Choi.…
Não chores, Choi.
Não fiques triste, Choi.
Não te preocupes, Choi.…
Também estão mortos.
Para ter pena