Василий Уриевский — Песня ни о чем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня ни о чем" de Василий Уриевский.
Letra
Ещё маленький был, говорили, пойдёшь в школу — там классно.
Тебе понравится всё, с первого до последнего класса.
Пришло время, дали портфель, надели форму, отправили к 8 утра в школу.
Я пришёл, смотрю, а как-то всё не по приколу.
Грязные тряпки, парты, тройки, четверть, подъём в 7 утра,
Столовки, сменка, училки, физра, литра…
И вот это всё друг за другом день за днём, день за днём
Я думаю, что-то школа как-то НИ О ЧЁМ.
Потом был универ, хороший, престижный, старый.
И понеслось друг за другом — семестры сессии, пары, пары…
И хорошо я учился. Получил даже красный диплом.
Но, так, если подумать, и диплом НИ О ЧЁМ.
Познакомился с девочкой из хорошей семьи, хорошая фигура,
Машину водила ровно, готовила вкусно и сама не дура.
И хорошо мы пожили с ней даже на съёмной квартире вдвоём,
Но как-то с утра просыпаюсь, смотрю — блин, НИ О ЧЁМ.
Устроился на работу, доход хороший, не печальный.
Начальник, в общем-то, молодец. А потом как-то, БАЦ, и я сам начальник.
Но, наверно, лучше было бы стать учителем или врачом.
Потому что вроде всё есть, но всё как-то НИ О ЧЁМ.
Поехали мы с женой на Мальдивы.
Просто она замучила меня, поехали, там красиво, там красиво.
Приехали, а она опять, а чо у тебя всё время морда кирпичом?
Я не знаю, блин. Просто эти Мальдивы…
Думаю, что вот когда я, прям, умру, встану у Рая ворот.
Бог выйдет мне на встречу, спросит, ну чо? И я в ответе открою рот.
Буду просить у Бога, дай пожить немного, дай пожить ещё немного,
А он посмотрит на меня вот так и скажет, нет, так не пойдёт.
Оглянись назад, что ты сделал-то там, ну так, по чесноку?
Боюсь я тебе здесь ни чем помочь не смогу.
Я буду говорить, ну как же, неужели я хуже всех? а он пожмёт своим белым плечом,
Скажет, нет, ты нормальный чувак. Но как-то…
И вот я прихожу домой, падаю в кресло усталый
Включаю радио, любимое, а ни какое попало. Всё достало!
Хочется послушать чего-то приятного, для души, не резкого,
А там по радио какой-то …Кураевский.
Если этих придурков так и будут на радио пускать, так далеко не уйдём.
И ладно бы песня была хорошая, а то и песня НИ О ЧЁМ.
Tradução da letra
Ainda pequena, foi, falou, vai para a escola — lá é legal.
Você vai gostar de tudo, desde a primeira até a última classe.
É hora, deram a carteira, aproxime-se do formulário, enviado às 8 da manhã na escola.
Eu vim a olhar, como o de tinydeal.com.
Trapos sujos, mesas, grupos de três, um quarto, uma elevação no 7 da manhã,
Столовки, сменка, училки, физра, litros…
E isso é tudo uns aos outros, dia após dia, dia após dia,
Eu acho que a escola como algo SOBRE o nada.
Então foi uni, bom, de prestígio, de um velho.
E saltou para o outro — as sessões da sessão, casais, casais…
E bem, eu estava estudando. Tenho o mesmo vermelho diploma.
Mas, então, de se pensar, e o diploma de nada.
Conheci uma menina de boa família, uma boa figura,
A máquina tem levado exatamente, estava delicioso e a própria digo que não.
E bem podemos viver com ela mesmo em um apartamento alugado para dois,
Mas como a manhã acordar, olhar — porra, SOBRE qualquer coisa.
Conseguiu um emprego, o rendimento é bom, não triste.
O chefe, em geral, isso é bom. E então, BANG, e eu próprio chefe.
Mas, provavelmente, a melhor forma seria a de se tornar um professor ou um médico.
Porque como tudo, mas a todos SOBRE qualquer coisa.
Fomos nós com a mulher em Maldivas.
Simplesmente ela é torturada de mim, lá vai, lá muito bem, lá muito bem.
Chegou, e ela mais uma vez, e cho-te a todo o tempo o focinho de tijolos?
Eu não sei, meu. Apenas estes Maldivas…
Acho que foi quando eu, reto, morrer, levantar-me-ei junto do portão do Paraíso.
Deus me sairá ao encontro, perguntar, bem, cho? E eu na resposta de abrir a boca.
Vou pedir a Deus, dai viver um pouco, dai a viver um pouco,
E ele olhava para mim assim, e vai dizer, não, não vai.
Volta atrás, o que você fez lá, bem assim, de suas?
Tenho medo, eu te aqui, nem que para ajudar não posso.
Eu vou dizer, bem, eu sou o pior de todos? e ele пожмет seus branco ombro,
Vai dizer, não, você é um cara normal. Mas de alguma forma…
E eis que chego em casa, caindo numa cadeira, cansado
Ligo o rádio, favorito, e nem o horrível. Todos os farto!
Quer ouvir algo agradável para a alma, não acentuada,
E lá de rádio de qualquer ...Кураевский.
Se esses imbecis assim será no rádio a deixar, não está tão longe de afastar-se.
E bem, a música foi boa, e a canção é SOBRE o nada.