Vasco Rossi — Quindici anni fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quindici anni fa" de Vasco Rossi.
Letra
Quindici anni fa avevo un’altra religiosit
pensavo che la gente
non ci capisse niente
in tutto quello che facevo
in tutto quello che pensavo
poi ho incontrato te…
Ricordo che il tuo viso
mi ricordava qualcun’altro
credevo d’averti gi visto
magari su un fotoromanzo
e quando te l’ho detto tu ridesti molto
poi tutto venne da se…
Comunicare facile
facile come pensare
quando ci si vuole capire
e ci si lascia andare
ad un certo punto si comincia a vibrare
finch© si rimane intontiti ad ascoltare
l’amoree…eeeh…
Quindici anni fa credevo di essere arrivato gi a delle conclusioni
a delle spiegazioni
per tutto quello che facevo
per tutto quello che pensavo
poi ho incontrato te E tu cambiavi sempre
dicevi che maturare
significa cambiare
e che fermarsi infondo
come morire
e lo volevi dire
e lo volevi urlare
ed io urlavo con te…
Dimenticare facile
basta non ricordare
si puІ perfino ridere
anche se tu lo facevi male
non ho capito cosa successo
perІ cosa non si poteva pi№ andare
cielo aperto…
Tradução da letra
Há quinze anos, tive outro religioso.
Pensei que as pessoas
ele não entendeu nada.
em tudo o que fiz
em tudo o que pensava
depois conheci-te.…
Lembro-me da tua cara.
fez-me lembrar outra pessoa.
Pensei que já te tinha visto.
talvez num romance de fotografias.
e quando te disse, riste-te muito.
então tudo veio a si mesmo…
Comunicação fácil
fácil como pensar
quando queres entender
e tu deixas-te ir
a dada altura começa a vibrar
finch© você fica atordoado para ouvir
o amoree ... eeeh…
Há quinze anos, pensei que já tinha chegado a conclusões.
a de explicações
por tudo o que fiz
por tudo o que pensei
depois conheci-te e tu sempre mudaste.
disseste amadurecer.
significa mudança.
e que parem o infundo
como morrer
e estavas a falar a sério.
e tu querias gritar
e eu estava a gritar contigo.…
Esquece com calma.
apenas não me lembro
e até te ris
mesmo que o tenhas feito mal
Não percebi o que aconteceu.
para o que você não poderia mais№ ir
céu aberto…