Vasco Rossi — Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa" de Vasco Rossi.
Letra
A meno che
non stia davvero
pensando solo a te ogni respiro
ogni momento che vivo
A meno che tu non sia l’unica
l’unica davvero per me le altre
le altre sì che le vedo
ma te ti sento dentro come un pugno
quando ti vedo ballare
vorrei morire
La La La La Fammi Vedere
La La La La Fammi Godere
vorrei stringerti le braccia
le braccia attorno al collo e baciarti
baciarti dappertutto
vorrei possederti
sulla poltrona di casa mia
con il Rewind
e tutto il necessario per poterti stare dietro
perché tu vai, vai
veloce come il vento
quante espressioni di godimento sul tuo volto
si vedono solo con lo scorrimento lento del nastro
si vedon solo con lo scorrimento lento
La La La La Fammi vedere
La La La La Fammi godere
La La La La Fammi morire
La La La La Fammi…
Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu dimentichi tutto
Senza alcun rispetto
Neanche per noi
Chiedi amore così
Come a chiedere di Di buttarsi nel cesso
Tanto tu non lo sai
quello che vuoi
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ti guardi intorno se c'è
una vestita uguale
è che sedurre per te
è più importante che
che respirare
starti vicino si a volte capita di di sentirsi un po' in forse
ma tu li baci tutti
e lasci tutto com'è
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
(anzi) Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Come riempi… bene quei jeans
Cammini come una dei filmsss
Coi tacchi quasi galleggi
C’hai dei movimenti che mi stendi
Che cosa fai… cammini così
Quanto tempo passi dentro quei jeans
Non pensi… sia ò…ra…che
Come mai non bevi un whisky con me Dove devi andare adesso… dò…ve
E dovunque vai io vengo con te Baby
E allora dài
Gioca con me Fare l’amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Non porti dei vestiti
Tu addosso li «possiedi»
È proprio lì…la forza che hai
E quando vedo i movimenti che fai
Lo sai che così non resisto
E scusami tanto se insisto
Baby
E allora dài
Gioca con me Fare l’amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Sei tu che quando balli così, mi vuoi provocare
e lo sai cos'è che scateni tu,
dentro di me!
e… si, continua pure così,
che vai bene, bene, bene
e lo sai, ti dirò sempre di sì…
io muoio per te!
Sei tu che quando balli così in televisione
chissà com'è orgoglioso di te tuo papà!
E… si che il gioco è bello così…
solo «guardare»
però quel Berlusconi lì…
secondo me…
Ehi tu «delusa»
attenta che chi troppo «abusa»
rischia poi di più…
e se c'è il lupo… rischi tu!
Ehi tu «delusa»…
che cosa vuoi che sia «una scusa»…
stai pur lì…che io lo so
che cosa è il sesso e il rock’n’roll!
(Grazie a Fede Blasco per questo testo)
Tradução da letra
Excepto
não fiques de pé.
pensando apenas em ti cada respiração
cada momento que vivo
A não ser que sejas o único
o único realmente para mim os outros
Consigo ver os outros.
mas sinto-te por dentro como um punho
quando te vejo dançar
Eu gostaria de morrer.
Deixa-Me Ver.
Deixa-Me Desfrutar
Gostava de abanar os teus braços.
braços à volta do pescoço e beijo-te
beijo-te em todo o lado
Gostaria de ser seu dono.
na cadeira da minha casa
com rebobinar
e tudo o que precisas para ficar atrás de TI
porque tu vais, vai
rápido como o vento
quantas expressões de prazer em seu rosto
você só os vê com a lenta rolagem da fita
você só vê com deslizamento lento
Deixa-me ver.
Deixa-me desfrutar
La La La La deixa-me morrer
La La La La Deixa-Me…
Sabes, agora conheço-te.
Eu sei quem tu és.
Não te importas com nada.
Esqueces-te de tudo.
Sem qualquer respeito
Nem mesmo para nós.
Pergunta ao amor assim
Como pedir para se atirar na sanita
Então não sabes
o que queres
Mas para onde vais?
Mas para onde vais?
Agora és meu.
Eu faço isto.
Vai para ali.
Eu levo-te e levo-te embora.
Olha à tua volta se houver
um vestido igual
isso é seduzir - te?
é mais importante do que
do que respirar
estar perto de TI às vezes acontece sentir um pouco em talvez
mas tu beijas-os a todos.
e deixar tudo como está
Mas para onde vais?
Mas para onde vais?
Agora és meu.
Eu faço isto.
Vai para ali.
Eu levo-te e levo-te embora.
Mas para onde vais?
Mas para onde vais?
Agora és meu.
(de facto) faço-o
Vai para ali.
Eu levo-te e levo-te embora.
Como é que enches essas calças?.. bem
Anda como um dos filmes
Com saltos quase flutuantes
Tens uns movimentos que me estás a esticar.
O que é que tu queres?.. anda assim.
Quanto tempo passas nessas calças de ganga?
Não é? think...it ' S...
Porque não bebes um uísque comigo para onde tens de ir agora?.. dò...ve
E onde quer que vás eu vou contigo querida
Então dá-mo.
Brincar comigo fazer amor é muito simples.
Não há
Não, porquê?
Leva-o como está
E quando já não te satisfaz
Deita-me fora como fazes.
Não, porquê?
Dedica-o a mim!
Não usas roupa.
Tu por conta própria . »
É que ... lì...la vamos, tu consegues.
E quando vejo os movimentos que fazes
Sabes que não suporto isto assim.
E lamento muito se insisto.
Bebe
Então dá-mo.
Brincar comigo fazer amor é muito simples.
Não há
Não, porquê?
Leva-o como está
E quando já não te satisfaz
Deita-me fora como fazes.
Não, porquê?
Dedica-o a mim!
Quando danças assim, queres provocar-me.
e sabes o que estás a libertar,
dentro de mim!
e ... sim, continua.,
que estás bem, bem, bem
e sabes, sempre direi que sim.…
Eu morro por ti!
És tu que danças assim na televisão.
quem sabe o quanto o teu pai está orgulhoso de ti!
E ... sim que o jogo é bonito assim…
apenas "observa"»
Mas aquele Berlusconi ali ... …
na minha opinião…
Ei você " desapontado»
cuidado com quem também " abusa»
risco então mais…
e se houver um lobo ... arrisca!
Ei você " desapontado»…
o que queres que seja " uma desculpa»…
ainda estás aí. Eu sei.
o que é sexo e rock'n'Roll!
(Agradecimentos a Fede Blasco por este texto)