Vasco Rossi — …lunedi' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "…lunedi'" de Vasco Rossi.
Letra
C’e' Chi Dice No LunedÌ
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche bocciato e non andrò via.
Passerò tutta l’estate qui, compresi i Lunedì
quelli li odio di più, non lo so, ma è così:
odio i Lunedì, i Lunedì.
La mia ragazza mi ha lasciato una valigia piena di auguri perché mi si spezzi il collo entro Mercoledì
perché quel giorno lì, lei viene e torna qui
a prendere le cose che ha, dice, dimenticato lì:
ma brava, fai così, vieni di Lunedì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(forti però quei duri!)
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche beccato dalla Polizia
mi han detto «prego si accomodi lì, passerà qualche giorno qui
ma vedrà che probabilmente uscirà, certo, prima di Lunedì».
Voglio restare qui, odio quel giorno lì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(buoni però quei duri!)
Tradução da letra
Alguns Dizem Que Não Segunda-Feira
A rapariga deixou-me, a culpa é minha.,
Também falhei, e não me vou embora.
Vou passar o verão todo aqui, incluindo as segundas-feiras.
Odeio-os mais, não sei, mas é tão ... :
Odeio segundas, segundas.
A minha namorada deixou-me uma mala cheia de desejos para o meu pescoço partir até quarta-feira.
porque naquele dia, ela veio e voltou para cá.
para levar as coisas que ele tem, diz ele, esquecido lá:
vem cá na segunda-feira.
E agora já chega, vou lá para fora, se encontrar as calças.
e vou afogar todas as minhas mágoas.
Porquê ficar, Ficar Sozinho, magoa até os mais duros.,
não o dizem, mas falam com as paredes.
(mas forte aqueles duros!)
A rapariga deixou-me, a culpa é minha.,
Também fui apanhado pela polícia.
disseram - me: "por favor, senta-te aí, vais passar alguns dias aqui.
mas ele vai ver que provavelmente vai sair, é claro, antes de segunda-feira."
Quero ficar aqui, odeio aquele dia.
E agora já chega, vou lá para fora, se encontrar as calças.
e vou afogar todas as minhas mágoas.
Porquê ficar, Ficar Sozinho, magoa até os mais duros.,
não o dizem, mas falam com as paredes.
(bons duros no entanto!)