Vasco Rossi — Liberi Liberi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liberi Liberi" de Vasco Rossi.
Letra
Ci fosse stato
Un motivo per stare qui
Ti giuro sai
Sarei rimasto sì
Son convinto che se
Fosse stato per me
Adesso forse sarei laureato
E magari se «lei»…
Fosse stata con me
Adesso…
…sarei sposato!
Se fossi stato
Ma non sono mai stato così;
Insomma dai
Adesso sono qui!
Vuoi che dica anche se
Soddisfatto di me
In fondo in fondo non sono mai stato
«soddisfatto» di che
Ma va bene anche se
Qualche volta mi sono sbagliato
Liberi liberi siamo noi
Però liberi da che cosa
Chissà cos'è…chissà cos'è!
Finché eravamo giovani
Era tutta un’altra cosa
Chissà perché…chissà perché!
Forse eravamo «stupidi»
Però adesso siamo «cosa»…
Che cosa… che…che cosa… se…
«quella voglia», la voglia di vivere
Quella voglia che c’era allora…
Chissà dov'è! …chissà dov'è!?
Che cos'è stato
Cos'è stato a cambiare così?
…ti giuro che, sarei rimasto qui…
Vuoi che dica anche se
Soddisfatto di me
In fondo in fondo lo sono mai stato
«soddisfatto» di che
Ma va bene anche se…
Se alla fine il passato è passato!
Liberi Liberi siamo noi
Però liberi da che cosa
Chissà cos'è,…chissà cos'è!
…e la voglia, la voglia di ridere
Quella voglia che c’era allora
Chissà dov'è…chissà dov'è!
Cosa diventò, cosa diventò
Quella «voglia» che non c'è più
Cosa diventò, cosa diventò
Che cos'è che ora non c'è più
Cosa diventò, cosa diventò
Quella «voglia» che avevi in più
Cosa diventò, cosa diventò
E come mai non ricordi più…
Tradução da letra
Houve
Uma razão para ficar aqui
Juro que sabes.
Eu teria ficado sim
Estou convencido de que se
Se tivesse sido por mim
Talvez me formasse agora.
E talvez se ela»…
Se ela tivesse estado comigo
Agora…
... Eu seria casado!
Se eu tivesse sido
Mas nunca estive assim.;
Em resumo, dar
Estou aqui agora!
Queres que diga se
Satisfeito comigo
Lá no fundo, nunca fui
"satisfeito" com isso
Mas não faz mal, mesmo que
Às vezes estava errado.
Estamos livres
Mas livre de quê
Quem sabe o que é ... quem sabe o que é!
Enquanto éramos jovens
Era outra coisa.
Quem sabe porquê ... quem sabe porquê!
Talvez fossemos "estúpidos"»
Mas agora somos " o quê?»…
O... o...o... se…
"esse desejo", o desejo de viver
Aquela marca de nascença era então…
Quem sabe onde ele está! ... quem sabe onde está!?
O que foi?
O que mudou assim?
... Juro-te, eu teria ficado aqui.…
Queres que diga se
Satisfeito comigo
Lá no fundo, nunca fui
"satisfeito" com isso
Mas não faz mal, mesmo que…
Se no final o passado é passado!
Estamos Livres
Mas livre de quê
Quem sabe o que é, quem sabe o que é!
... e o desejo, o desejo de rir
Aquela marca de nascença era então
Quem sabe onde ele está ... quem sabe onde ele está!
O que se tornou, o que se tornou
Aquela marca de nascença que já não existe
O que se tornou, o que se tornou
O que é que agora não há mais
O que se tornou, o que se tornou
Aquele "impulso" extra que tinhas
O que se tornou, o que se tornou
E como é que não te lembras?…