Vasco Rossi — La Favola Antica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Favola Antica" de Vasco Rossi.
Letra
C’era un volta una favola antica
quasi da tutti ormai dimenticata
che continuava a volare nell’aria
aspettando colui
che l’avrebbe di nuovo narrata
era una favola vecchia
un poco svanita
come un barattolo
di aranciata aperta
ma non voleva rassegnarsi
e cercava di «non dimenticarsi»!
Parlava di una bambina bionda
che non voleva dormire da sola
e la sua mamma poverina
doveva starle sempre vicina
un giorno venne una bella signora
tutta vestita di luce viola
prese la mamma per la mano
e la portІ lontano lontano
la bimba pianse 100 sere
poi si stancІ
e si addormentІ
Quando il mattino
la venne a svegliare
con un bellissimo raggio di sole
vide la mamma poverina
che sotto un albero dormiva
e la signora vestita di viola
disse «non devi pi№ avere paura…
di restare sola»
C’era una volta una favola antica
quasi da tutti ormai dimenticata
che continuava a volare nell’aria
aspettando colui che l’avrebbe
di nuovo narrata
era una favola vecchia
era poco svanita
come un barattolo
di aranciata aperta
e per non essere dimenticata
diventІ vera…
diventІ! oh oh oh!
…la vita!
Tradução da letra
Era uma vez um antigo conto de fadas
quase todos agora esquecidos
que continuavam voando no ar
à espera dele
que ele iria narrar novamente
era uma fábula antiga.
um pouco desbotada
como um frasco
de laranja aberta
mas ele não queria resignar-se
e ele estava a tentar "não te esqueças"!
Ele estava a falar de uma menina loira.
ela não queria dormir sozinha.
e a sua pobre mãe
ela tinha de estar sempre perto dela.
um dia uma bela senhora veio
todos vestidos com luz púrpura
ele agarrou a mãe pela mão
e levá-la para longe
o bebé chorou 100 noites
depois Cansas-te.
e adormece
Quando a manhã
ele veio acordá-la.
com um belo raio de sol
ele viu a pobre mãe.
que debaixo de uma árvore dormia
e a senhora vestida de púrpura
ele disse: "não precisas de ter mais medo."…
para estar sozinho»
Era uma vez um antigo conto de fadas
quase todos agora esquecidos
que continuavam voando no ar
à espera daquele que o faria
narrado novamente
era uma fábula antiga.
estava um pouco desbotada.
como um frasco
de laranja aberta
e não ser esquecido
tornar-se verdadeiro…
torna-te! oh oh oh!
... vida!