Vasco Rossi — Guai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guai" de Vasco Rossi.
Letra
Guai,
Non devi dirlo mai,
Che adesso non lo sai,
Se poi mi amerai,
Tutta la vita.
Tu dimmi solo se,
Adesso sei con me,
Oppure non mi vuoi,
Ed è finita.
Sai,
Si vive senza mai,
Sapere come andrà,
Domani.
E' facile però,
Adesso non si può,
Ritornare ormai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi,
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non puoi disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
La verità lo so,
E' semplice però,
A un certo punto poi,
Bisogna dirla.
Non è per onestà,
E neanche carità,
Che dico che tra noi,
Non è finita mai.
Non chiedertelo mai,
Che cosa durerà,
Davvero.
La vita è troppo breve,
Ci son delle sorprese,
Che non ti aspetti mai.
Tu non me la racconti,
Non mi interessa che,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi.
Se sei,
Insieme a me,
Togliti dalla testa,
Non può disfarti di me,
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
Se non sei felice come una volta,
Non puoi dare,
La colpa a me.
Tradução da letra
Problema,
Nunca tens de dizer isso.,
Que agora não sabes,
Se me amas,
Toda a minha vida.
Diz - me só se,
Estás comigo agora.,
Ou não me queres,
E acabou.
Saber,
Vives sem nunca,
Saber como vai ser,
Amanha.
Mas é fácil.,
Agora não podes.,
Volta agora.
Não me digas.,
Não me interessa.,
Não me podes dizer que estás a chorar.,
Se está,
Comigo,
Sai da tua cabeça.,
Não te podes livrar de mim.,
Se não fores tão feliz como eras,
Você não pode dar,
A culpa é minha.
A verdade que eu sei,
Mas é simples.,
Em algum momento então,
Tem de ser dito.
Não é pela Honestidade.,
Nem caridade,
O que digo entre nós,
Nunca acaba.
Nunca te perguntes,
O que vai durar,
Realmente.
A vida é muito curta,
Há surpresas.,
Isso nunca se espera.
Não me digas.,
Não me interessa.,
Não me podes dizer que estás a chorar.
Se está,
Comigo,
Sai da tua cabeça.,
Ele não se consegue livrar de mim.,
Se não fores tão feliz como eras,
Você não pode dar,
A culpa é minha.
Se não fores tão feliz como eras,
Você não pode dar,
A culpa é minha.