Vasco Rossi — Colpa d'alfredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colpa d'alfredo" de Vasco Rossi.
Letra
HO PERSO UN’ALTRA OCCASIONE BUONA STASERA
E' ANDATA A CASA CON IL NEGRO, LA TROIA!
MI SON DISTRATTO UN’ATTIMO…
COLPA D’ALFREDO
CHE CON I SUOI DISCORSI «SERI» E INOPPORTUNI
MI FA' SCIUPARE TUTTE LE OCCASIONI
E PRIMA O POI LO UCCIDO… LO UCCIDO!
E LEI INVECE NON HA PERSO TEMPO
HA PRESO SUBITO LA PALLA AL BALZO
L’HO VISTA USCIRE, MANO NELLA MANO, CON QUELL’AFRICANO
CHE NON PARLA NEANCHE BENE L’ITALIANO, MA SI VEDE CHE
SI FA' CAPIRE BENE QUANDO VUOLE…
TUTTE LE SERE NE ACCOMPAGNA A CASA UNA DIVERSA
CHISSA’CHE COSA LE RACCONTA,
PER ME E' LA MACCHINA CHE C’HA CHE CONTA!
E QUELLA STRONZA NON SI E' NEANCHE PREOCUPATA
DI DIRMI ALMENO QUALCHE COSA, CHE SO', UNA SCUSA…
EEEEE! SI ERA GIA' DIMENTICATA
DI QUELLO CHE MI AVEVA DETTO PRIMA…
«MI PUOI PORTARE A CASA QUESTA SERA?
ABITO FUORI MODENA, MODENA PARK»
TI PORTEREI ANCHE IN AMERICA
HO COMPERATO LA MACCHINA APPOSTA!
…E MI ERO GIA' MONTATO LA TESTA…
AVEVO FATTO TUTTI I MIEI PROGETTI…
NON LA PORTAVO MICA A CASA,
BEH SE LA SPOSAVO NON LO SO, MA COSA CONTA!
SONO CONVINTO CHE
SE NON CI FOSSE STATO LUI MI ABREBBE DETTO SI!
SONO CONVINTO CHE
SE NON CI FOSSE STATO LUI MI AVREBBE DETTO SI!!!
Tradução da letra
PERDI OUTRA BOA OPORTUNIDADE ESTA NOITE.
ELA FOI PARA CASA COM O PRETO, A CABRA!
DISTRAÍ-ME POR UM SEGUNDO.…
Culpa do Alfredo
QUE COM OS SEUS DISCURSOS "SÉRIOS" E INOPORTUNOS
FAZ-ME DESPERDIÇAR TODAS AS OPORTUNIDADES
E, MAIS CEDO OU MAIS TARDE, MATO-O... EU MATO-O!
E ELA NÃO PERDEU TEMPO.
ELE IMEDIATAMENTE LEVOU A BOLA PARA O SALTO.
Vi-a sair, de mãos dadas, com aquele Africano.
Ele também não fala italiano, mas podes ver isso.
ELE DEIXA-SE CLARO QUANDO QUER.…
TODAS AS NOITES ELE LEVA PARA CASA UMA DIFERENTE.
QUEM SABE O QUE ELE LHE DIZ,
É o carro que me interessa!
E AQUELA CABRA NEM SE IMPORTOU.
PARA ME DIZER PELO MENOS ALGO, EU SEI, UMA DESCULPA…
EEEEE! ELA JÁ SE TINHA ESQUECIDO.
DO QUE ME DISSESTE ANTES…
"PODES LEVAR-ME PARA CASA ESTA NOITE?
MORO NOS ARREDORES DE MODENA, NO PARQUE DE MODENA.»
EU TAMBÉM TE LEVAVA PARA A AMÉRICA.
COMPREI O CARRO DE PROPÓSITO!
... E EU JÁ TINHA POSTO A MINHA CABEÇA…
EU TINHA FEITO TODOS OS MEUS PLANOS…
NÃO A IA LEVAR PARA CASA.,
BEM, SE CASEI COM ELA, NÃO SEI, MAS O QUE IMPORTA!
ESTOU CONVENCIDO DE QUE
SE ELE NÃO ESTIVESSE LÁ, TERIA DITO QUE SIM!
ESTOU CONVENCIDO DE QUE
SE ELE NÃO ESTIVESSE LÁ, TERIA DITO QUE SIM!!!