Vasco Rossi — Aspettami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aspettami" de Vasco Rossi.
Letra
Giuro che io non ti sto pensando,
Ma… non è vero.
Questa notte mentre lei mi stava amando,
Io… non c’ero.
Sono con te in qualunque posto tu sarai,
Sono con te e non lo sai,
E disperatamente cerco di scordarti,
Ma… non è vero.
Perché ogni volta che ho deciso di lasciarti,
Io… non c’ero.
Sei come un missile che vola via,
Tu chiudi gli occhi e immagina la scia,
E ci sei dentro sai bambina mia,
Ti lasci andare e lui ti porta via.
Aspettami,
Non vedi che ci sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani li da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami.
Aspettami.
Affondo le mie labbra in una coppa di gelato,
Fino a che… gelo.
E maledettamente quel che è stato è stato,
Io… non c' ero.
Sono con te anche se adesso non ci sei,
Non so perché i tuoi respiri sono i miei,
E poi ti voglio e poi ti perdo e poi vedrai,
E poi mi accorgo che non ti ho lasciata mai.
Aspettami,
Non vedi che ci sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani li da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami,
Non vedi che ci sto provando.
Aspettami,
Non senti che ti sto chiamando.
Aspettami,
Rimani li da sola.
Stanotte ho già deciso,
Stanotte non si vola.
Aspettami.
Aspettami.
Tradução da letra
Juro que não estou a pensar em ti.,
Mas ... não é verdade.
Esta noite, enquanto ela me amava,
Eu ... Eu não estava lá.
Estou contigo onde quer que estejas,
Estou contigo E tu não sabes,
E desesperadamente a tentar esquecer-te,
Mas ... não é verdade.
Porque sempre que decidi deixar-te,
Eu ... Eu não estava lá.
És como um míssil a voar,
Fecha os olhos e imagina o velório,
E tu estás nele, sabes, o meu bebé.,
Tu largas e ele leva-te embora.
Esperar,
Não vês que estou a tentar.
Esperar,
Não me ouves a chamar-te.
Esperar,
Fica aí sozinho.
Esta noite já decidi.,
Nada de voar esta noite.
Esperar.
Esperar.
Enfio os meus lábios numa chávena de gelado.,
Ate ... geada.
E podes ter a certeza do que era.,
Eu ... Eu não estava lá.
Estou contigo mesmo que não estejas lá agora.,
Não sei porque é que as tuas respirações são minhas.,
E depois quero-te e depois perco-te e depois verás,
E depois percebi que nunca te deixei.
Esperar,
Não vês que estou a tentar.
Esperar,
Não me ouves a chamar-te.
Esperar,
Fica aí sozinho.
Esta noite já decidi.,
Nada de voar esta noite.
Esperar,
Não vês que estou a tentar.
Esperar,
Não me ouves a chamar-te.
Esperar,
Fica aí sozinho.
Esta noite já decidi.,
Nada de voar esta noite.
Esperar.
Esperar.