Vasco Rossi — Alibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alibi" de Vasco Rossi.
Letra
Comunque non questo
il modo di fare
disse il commerciante
all’uomo del bar
domani sar festa
in questo stupido paese
ma non per noi che stiamo a lavorar
L’uomo del bar
fece finta di niente
se ne andІ tranquillamente
aveva tante tante tante cose da fare
che lui non ci poteva fare niente
A questo punto la signora disse «per favore
son qui da un quarto d’ora
e lei mi deve ancora servire»
«la prego signora mi scusi
che cosa vuole…»
«vorrei un’etto e mezzo di prosciutto
e un po' di cipolline ancora cipolline»
«va bene gliele incarto
cos¬ fanno 60.000 tonde
mi scusi non ho il resto
le do anche 400 caramelle ««in cartone?!?»
«no…sciolte…
Fu proprio in quell’istante
che la porta si apr¬
entrІ un uomo col vestito nero
e disse «tutti a terra faccia contro il muro
questa una rapina per davvero
la donna fece un urlo acuto
e dopo svenne in mezzo a tutte le sue caramelle
e poi le cadde addosso lo scaffale
dei regali di Natale…
ale… male…ale…male
nessuno fuori si accorse di niente
la polizia arrivІ dopo la gente
e fece un sacco di domande
e prese anche le impronte
poi disse al commerciante
lei deve sporgere denuncia
per adesso contro ignoti
ma vedr che saran pochi
non si deve preoccupare
lei ci faccia lavorare
noi sappiamo come fare
deve solo collaborare
Lo portarono in questura
e lo fecero sedere
uscir fra qualche mese
dice devono accertare
controllare verificare
analizzare
eventuali coincidenze
coincidenze
alibi… alibi…
alibi alibi alibi alibi
alibi alibi alibi alibi
Tradução da letra
No entanto, não este
a maneira de fazer
disse o comerciante
ao barman
amanhã será um banquete.
neste país estúpido
mas não para nós que estamos a trabalhar.
O barman
ele não fingiu nada.
sai calmamente.
ele tinha tantas coisas para fazer.
que ele não podia fazer nada.
Nesta altura, a senhora disse: "Por Favor.
Estou aqui há um quarto de hora.
e ela ainda me deve servir»
"por favor, minha senhora, com licença.
o que ele quer…»
"Quero meio quilo de presunto
e um pouco mais de cebola»
"está bem, vou embrulhá-lo para ti.
são 60.000 balas.
desculpe, Não tenho o resto.
dou-te 400 papelões de papelão?!?»
"nao ... solto…
Foi naquele preciso momento.
que a porta se abra
entra um homem de vestido preto
e ele disse: "TODOS no chão, de cara contra a parede.
isto é um assalto a sério.
a mulher fez um grito agudo
e então ela desmaiou no meio de todos os seus doces
e então a prateleira caiu sobre ela
de presentes de Natal…
cerveja ... mau ... cerveja ... mau
ninguém lá fora reparou em nada.
a polícia vem atrás das pessoas.
e ele fez muitas perguntas.
e também tirou as impressões digitais.
então ele disse ao comerciante
tem de apresentar queixa.
por agora contra o desconhecido
mas farei com que sejam poucos.
não tens de te preocupar.
fazes-nos trabalhar
nós sabemos como fazer
ele só tem de cooperar.
Levaram-no para a esquadra.
e sentaram-no
saímos daqui a uns meses.
diz que deve verificar
verificar
analisar
quaisquer coincidências
coincidência
Alibi ... Alibi…
alibi alibi alibi alibi alibi
alibi alibi alibi alibi alibi