VANITAS — ...Menschen...Gott...Maschinen... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...Menschen...Gott...Maschinen..." de VANITAS.
Letra
Ich spreche wirklich nur ganz selten, aber dennoch zu dir
Du kannst mir das nicht übel nehmen, niemals antwortest du mir
Doch in dunklen Stunden, leidvollen Tagen, versuche ich’s dann schon
Denn obwohl wir uns noch nie begegnet, bin ich dein geliebter Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
Meistens sind mir deine Regeln, die Gebote schlicht egal
I’m Großteil meiner schlechten Taten, seh' ich keinen Sündenfall
Doch manchmal, dann wenn ich dich brauche, melde ich mich schon
Du erkennst mich ohnehin gleich wieder, ich bin dein verlor’ner Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
… und schon hilfst du mir
Du bist der, der mir vergibt
Ich hab mich in eine Frau verliebt
Als sie mich sah, kam es zum Streit
Ich hab sie dann von hier befreit
Endlich hat sie mich angelacht
Da hab ich dann an dich gedacht
Du machst mich bestimmt nicht schlecht
Solange ich bete, hab ich Recht?
Mein Mensch, mein Gott, mein Sinn, mein Gott
Mensch und Gott, vergib mein Gott
Menschen und Gott, Maschinen und Gott
Menschengott, Maschinengott
Tradução da letra
Falo contigo muito raramente, mas mesmo assim ...
Não me podes culpar, nunca me respondes.
Mas em horas escuras, dias tristes, eu já tentei.
Apesar de nunca nos termos conhecido, Eu sou o teu amado filho.
Falo contigo quando precisar de TI.
Principalmente não me importo com as tuas regras, os mandamentos.
Sou a maioria das minhas más acções, não vejo pecado
Mas às vezes, quando preciso de TI, já me inscrevo.
Se me reconheceres imediatamente, sou o teu filho perdido.
Falo contigo quando precisar de TI.
... e já me ajudas
Tu é que me perdoas.
Apaixonei - me por uma mulher
Quando ela me viu, houve uma discussão.
Depois libertei-a daqui.
Finalmente ela riu-se de mim.
Depois pensei em ti.
Tu certamente não me tornas má.
Desde que reze, estou certo?
Meu homem, meu Deus, minha mente, Meu Deus
Homem e Deus, perdoai, meu Deus.
Pessoas e Deus, máquinas e Deus
Homem, Deus, Deus Máquina