VANITAS — Kontrollverlust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kontrollverlust" de VANITAS.
Letra
Kontrollverlust
Gesteuert, gelenkt, von außen getrieben
Befohlen wird mir jeder schritt
Irgendjemand lässt mich leben
Stoppt mich und setzt mich in tritt
Würfelt scheinbar meine züge
Schiebt mich fortan von feld zu feld
Hat dann pech und jemand schlägt mich
Verliert mit mir sein geld
Eine runde muss er passen
Versucht sodann erneut sein glück
Schiebt mich vorbei an den kollegen
Ich bin ganz vorn, nichts stoppt uns nun
Letzte runde, wir in führung
Mit seiner hand greift er zu mir
Nimmt mich dann an meinem schädel
Und zieht mit mir noch weiter hin
Vertraut in mich, setzt all sein denken in mich…
Wie kann er mir? wie ich ihm? wie können wir einander?
Wie können wir vertrauen uns schenken?
Er vertraut in mich, setzt all sein denken
In meine kraft als höchster trumpf
Vertrauen schenkend bewegt er mich
Von seiner hand, von seinem geschick
Nun addiert er all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Versucht ganz vorn zu sein
Er addiert nun all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Belohnt er wohl den siegesdrang?
Endlich das ziel, mein herr, er jubelt
Gewonnen endlich, aus das spiel
Er nimmt die welt auf der ich lebe
Er nimmt die welt auf der ich bin
Und steckt sie mit mir in die schachtel zurück
Tradução da letra
Perda de controlo
Controlados, direccionados, conduzidos do exterior
Sou ordenado a cada passo
Alguém me deixa viver
Pára-me e dá-me pontapés.
Würfelt aparentemente os meus movimentos
A partir de agora empurra-me de campo em campo
Então a má sorte e alguém me bate
Perde o dinheiro comigo
Uma rodada, Ele deve caber
Então tenta novamente a sua sorte
Faz-me passar pelos colegas
Estou na frente, nada nos detém agora.
Na última rodada, nós na liderança
Com a mão ele alcança-me
Então leva-me até ao meu crânio
And moves even further with me
Confiou em mim, colocou todo o seu pensamento em mim…
Como é que ele me pode ajudar? como é que ele está? como podemos um ao outro?
Como podemos confiar em nós mesmos?
Ele confia em mim, põe todo o seu pensamento
Na minha força como a maior trombeta
Confiando que ele me move
Da sua mão, da sua habilidade
Agora ele adiciona todos os números
Ponto por ponto ganhei
Tentei dar tudo
Tentando estar na vanguarda
Ele agora adiciona todos os números
Ponto por ponto ganhei
Tentei dar tudo
Ele recompensa a vontade de ganhar?
Finalmente o objectivo, meu Senhor, ele regozija-se
Finalmente ganhou, fora do jogo
Ele leva o mundo em que vivo
Ele leva o mundo em que estou
E volta a pô-lo na caixa comigo.