Vanilla Sky — Elisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elisa" de Vanilla Sky.
Letra
Staring at my bedroom’s empty wall
Am I really happy after all?
Isn’t it strange? We were so close. We blew it out
I’m so sorry it was all my fault
One year later talking like old friends
February’s cold. I hold your hands
Cover your head! Are you ready for the fight?
I’m just asking you some time. Please wait!
Cause I can’t promise you tonight
But I know I’ll never, never let you go
Eli don’t give up the fight
Trust me. Set aside your pride
Cause I believe. Do you believe?
Someday we will make it right
I wouldn’t ask to be my backstreet girl
That’s why I’m here singing what I feel
The more that we wait, the stronger it gets everyday
I hope you feel the same as I do now
Cause I can’t be with you tonight
But keep in mind I’ll never, never let you go
Will you be strong? Will you trust this stupid song?
Or will you quit this game, just a victim of your pride?
Yes, we will have our time
Staring at my bedroom’s empty wall
Eli turn the light off and be strong
Tradução da letra
A olhar para a parede vazia do meu quarto
Afinal, sou mesmo feliz?
Não é estranho? Estávamos tão perto. Estragámos tudo.
Lamento que tenha sido tudo culpa minha.
Um ano depois, a falar como velhos amigos.
Fevereiro está frio. Eu seguro as tuas mãos
Tapa a cabeça! Estás pronto para a luta?
Só te estou a pedir um tempo. Por favor, espere!
Porque não te posso prometer esta noite
Mas eu sei que nunca, nunca te deixarei ir
O Eli não desiste da luta.
Confia em mim. Põe de lado o teu orgulho
Porque acredito. Acreditas?
Um dia vamos corrigir isto
Eu não pediria para ser minha backstreet girl
É por isso que estou aqui a cantar o que sinto
Quanto mais esperamos, mais forte fica todos os dias.
Espero que sintas o mesmo que eu agora.
Porque não posso estar contigo esta noite.
Mas lembra-te que nunca te deixarei ir
Vais ser forte? Vais confiar nesta música estúpida?
Ou vais desistir deste jogo, apenas uma vítima do teu orgulho?
Sim, teremos o nosso tempo
A olhar para a parede vazia do meu quarto
Eli desliga a luz e sê forte.