Vanilla Muffins — You're Just Ugly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Just Ugly" de Vanilla Muffins.
Letra
I roll my eyes and crane my neck
my blood pressure’s going down
I have trembling hands, my eyes are red
I feel like I’m gonna drown
what I have done to deserve a massive heart attack
I wanna die or at least I’m going to collaps
On an empty stomach i just heard
we have a family meeting
I don’t think that we should talk
at the same time we are eating
between my uncle and my granny
is a very dangerous place
she dribbles in my beer
he spits chicken in my face
Let me be silly till my glass is empty
Let me be silly till all the guests wanna leave
Let me be silly it’s new year’s eve
Let me be silly it’s Halloween
Let me be silly acting the clown
cause you’re just ugly!
I call the doc and I take the pills
I’ve been taking for many years
he calms me down, my breath comes back
as he takes away my fears
in the end I remark
that we all are getting old
I think talking is silver
but laughing is pure gold
I’m not in good health but my mind at least is clear
why must we repeat this travesty every year?
Tradução da letra
Reviro os olhos e torço o pescoço
a minha tensão arterial está a descer.
Tenho as mãos a tremer, os meus olhos estão vermelhos.
Sinto que me vou afogar
o que fiz para merecer um ataque cardíaco.
Quero morrer ou pelo menos vou colapsar
De estômago vazio, acabei de ouvir
temos uma reunião de família.
Acho que não devíamos falar.
ao mesmo tempo estamos comendo
entre o meu tio e a minha avó
é um lugar muito perigoso
ela dribla na minha cerveja
ele cospe frango na minha cara.
Deixa-me ser tola até o meu copo estar vazio
Deixa-me ser tola até que todos os convidados se vão embora.
Deixa-me ser tola é véspera de Ano Novo
Deixa-me ser tola é Halloween
Deixa-me ser parvo a representar o palhaço
porque és feio!
Chamo o médico e tomo os comprimidos.
Tenho levado muitos anos
ele acalma-me, a minha respiração volta.
enquanto ele tira os meus medos
no final, observo
que estamos todos a ficar velhos
Acho que falar é prata.
mas rir é ouro puro
Não estou de boa saúde, mas a minha mente, pelo menos, é clara.
por que temos de repetir esta farsa todos os anos?