Vanilla Ice — Play That Funky Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play That Funky Music" de Vanilla Ice.
Letra
I’m back and I’m ringin' the bell
A rockin' on the mike while the fly girls yell
In ecstasy in the back of me Well that’s my DJ Deshay cuttin' all them Z’s
Hittin' hard and the girlies goin' crazy
Vanilla’s on the mike, man I’m not lazy
I’m lettin' my drug kick in It controls my mouth and I begin
To just let it flow, let my concepts go My posse’s to the side yellin', Go Vanilla Go!
Smooth 'cause that’s the way I will be And if you don’t give a damn, then
Why you starin' at me So get off 'cause I control the stage
There’s no dissin' allowed
I’m in my own phase
The girlies say they love me and that is ok And I can dance better than any kid n' play
Play that funky music Come on Come on Play that funky music, white boy I can’t hear you, say it Play that funky music say it, say it, say
Play that funky music, white boy it, come on Yea, a little bit louder
now come on, come on Stage 2 — Yea the one ya' wanna listen to It’s off my head so let the beat play through
So I can funk it up and make it sound good
1−2-3 Yo -- Knock on some wood
For good luck, I like my rhymes atrocious
Supercalafragilisticexpialidocious
I’m an effect and that you can bet
I can take a fly girl and make her wet
I’m like Samson -- Samson to Delilah
There’s no denyin', You can try to hang
But you’ll keep tryin' to get my style
Over and over, practice makes perfect
But not if you’re a loafer
You’ll get nowhere, no place, no time, no girls
Soon — Oh my God, homebody, you probably eat
Spaghetti with a spoon! Come on and say it!
Play that funky music
Play that funky music, white boy
Play that funky music Come on Come on Play that funky music white boy Let’s do it VIP. Vanilla Ice yep, yep, I’m comin' hard like a rhino
Intoxicating so you stagger like a wino
So punks stop trying and girl stop cryin'
Vanilla Ice is sellin' and you people are buyin'
'Cause why the freaks are jockin' like Crazy Glue
Movin' and groovin' trying to sing along
All through the ghetto groovin' this here song
Now you’re amazed by the VIP posse
Steppin' so hard like a German Nazi
Startled by the bases hittin' ground
There’s no trippin' on mine, I’m just gettin' down
Sparkamatic, I’m hangin' tight like a fanatic
You trapped me once and I thought that
You might have it So step down and lend me your ear
'89 in my time! You, '90 is my year
Play that funky music
Play that funky music, white boy
Play that funky music Come on, Come on, I Play that funky music white boy can’t hear you
You’re weakenin' fast, YO! and I can tell it Your body’s gettin' hot, so, so I can smell it So don’t be mad and don’t be sad
'Cause the lyrics belong to ICE, You can call me Dad
You’re pitchin' a fit, so step back and endure
Let the witch doctor, Ice, do the dance to cure
So come up close and don’t be square
You wanna battle me -- Anytime, anywhere
You thought that I was weak, Boy, you’re dead wrong
So come on, everybody and sing this song
Say — Play that funky music Say, go white boy, go white boy go play that funky music Go white boy, go white boy, go Lay down and boogie and play that funky music till you die
Play that funky music Come on, Come on, let me hear
Play that funky music white boy you say it, say it Play that funky music A little louder now
Play that funky music, white boy Come on, Come on, Come on Play that funky music
Tradução da letra
Estou de volta e estou a tocar a campainha
A rockin ' on the mike while the fly girls yell
Em êxtase nas minhas costas bem, é o meu DJ Deshay a cortar todos os Z's
Batendo forte e as meninas enlouquecendo
Baunilha no microfone, meu. não sou preguiçoso.
Estou a deixar a minha droga entrar controla a minha boca e começo
Para deixá-lo fluir, deixar os meus conceitos ir o meu grupo para o lado gritando, vai baunilha vai!
Suave porque é assim que eu vou ser e se você não se importa, então
Porque estás a olhar para mim? sai, porque eu controlo o palco.
Não é permitido desdém
Estou na minha própria fase.
As miúdas dizem que me amam e tudo bem e eu sei dançar melhor do que qualquer miúdo a brincar
Toca essa música funky vá lá, toca essa música funky, branquinho não te consigo ouvir, diz Essa música funky diz, diz, diz
Toca essa música funky, branquinho, vamos lá, um pouco mais alto
agora vamos, vamos para o palco 2-Sim O que você quer ouvir é fora da minha cabeça então deixe a batida jogar através
Então eu posso funk-lo para cima e fazê-lo soar bem
1-2-3 Yo ... bate em alguma madeira
Para dar sorte, gosto das minhas rimas atrozes.
Supercalafragilisticexpialidocious
Sou um efeito e podes apostar
Posso pegar numa rapariga voadora e molhá-la.
Sou como Sansão, Sansão para Dalila.
Não há como negar, podes tentar enforcar
Mas vais continuar a tentar ter o meu estilo
Vezes sem conta, a prática torna-se perfeita.
Mas não se fores um preguiçoso.
Não vais a lado nenhum, nem lugar, nem tempo, nem raparigas.
Em breve ... meu Deus, meu, provavelmente comes.
Esparguete com colher! Vá lá, diz!
Toca essa música estranha
Toca essa música esquisita, branquinho
Toca essa música estranha vamos lá toca essa música esquisita rapaz branco vamos fazer isso VIP. Vanilla Ice yep, Yep, i'm comin ' hard like a rhino
Inebriante para que tropeces como um bêbado
Então punks parem de tentar e rapariga parem de chorar
Vanilla Ice está a vender e vocês estão a comprar
Porque as aberrações estão a jogar como cola louca
Movin' and groovin ' trying to sing along
Através do gueto a tocar esta canção
Agora estás espantado com o Grupo VIP.
Tão duro como um Nazi Alemão
Assustado pelas bases a bater no chão
Não há nenhum tropeço no meu, só estou a descer
Sparkamatic, i'm hangin ' tight like a fanatic
Prendeste-me uma vez e eu pensei que
Podes tê-lo, por isso desce e empresta-me a tua orelha.
89 no meu tempo! Tu, 90 é o meu ano.
Toca essa música estranha
Toca essa música esquisita, branquinho
Toca essa música funky vamos, vamos, Eu toco essa música funky white boy não te consegue ouvir
Estás a enfraquecer depressa! e posso dizer que o teu corpo está a ficar quente, por isso, posso cheirá - lo, por isso não te zangues e não fiques triste.
Porque a letra pertence ao ICE, podes chamar-me Pai.
Estás a ter um ataque, por isso afasta-te e aguenta.
Deixa o curandeiro, Ice, dançar para curar
Por isso, aproxima-te e não sejas quadrado.
Queres lutar comigo ... a qualquer hora, em qualquer lugar
Pensaste que eu era fraco, rapaz, estás completamente errado.
Vamos lá, todos e cantem esta canção
Diz-toca essa música estranha diz, vai rapaz branco, vai rapaz branco vai tocar essa música estranha vai rapaz branco, vai rapaz branco, vai deitar-te e dançar e tocar essa música estranha até morreres
Toca essa música estranha Vamos, vamos, deixa-me ouvir
Toca essa música esquisita, branquinho diz, toca essa música um pouco mais alto agora
Toca essa música funky, branquinho vamos, vamos, toca essa música funky