Vanich — Про Счастье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Про Счастье" de Vanich.
Letra
Вы знаете, некоторые песни даются очень тяжело. Одни большой кровью,
другие бессонными ночами. И эта
песня — она одна из таких.
Пам! Е! Ванич МС! Пам-пам! Пам-пам!
Как пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
А я готов отдать свою голову
За каждое слово, за каждый куплет.
Просто в них нет вранья и фальши.
Дальше, каждая песня, наша, моя, не важно
Ванич, Military не делаем блажи.
Слышь, зачем я пою такие злые песни?
И почему такими злыми словами? Отвечу,
Что лучше оставлю злость на диске,
А в жизни буду добрым, живым, искренним!
Меня волнует, что не в деньгах счастье,
А стало счастье за деньги. Купил и выпил его.
Везёт тем, у кого его нет и не было:
Нечего терять и не с кем расставаться.
Я многого не знаю, но понял одно:
Если счастье твоя цель, то теряешь свою свободу,
А если хочешь быть свободным, как ветер,
Рискуешь стать одиноким, одним на свете.
И снова пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Ну что, повезло сегодня на деньгах? Вот как!
Как потратишь? Пропьёшь?
Может девушку продажную возьмёшь себе на час?
Как всегда: лёгкие деньги легко тратятся. Молодца!
Уже считаешь не чужие, а свои, уже считаешь не рубли.
Дай в долг тому, кто просит, просто дай в долг.
Тебе отдадут может быть через год.
Так вот, не ищи счастья в чужом кармане
И не ищи счастья в своём кармане.
Просто попробуй жить без обмана,
И, вот увидишь, у тебя всё вдруг станет нормально.
Просто счастье такая штука,
Её никто не видел, и оно ничего не стоит.
Когда оно есть, почему-то не замечаешь,
А когда нет, становится так плохо.
Так пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Tradução da letra
Você sabe, algumas músicas recebem muito difícil. Uma grande sangue,
outros ficasse sem dormir de noite. E esta
a canção é um dos tais.
Mem! E! Ванич MS! Mem-mem! Mem-mem!
Como um vazio que acontece na cabeça,
Eu sozinho é tão triste,
O que ninguém entende:
Apenas eu e o meu mundo particular,
E a minha pátria, e dorme debaixo da ponte.
De manhã será mais uma vez pedir,
E o meu favorito dorme doce sono.
Nos pés, apenas cinzenta do exército.
Sim, para sempre!
E eu estou disposto a dar a sua cabeça
Por cada palavra, por cada estrofe.
Simplesmente não há fibs e falsidade.
A seguir, cada canção, a nossa, a minha, não é importante
Ванич, Military não fazemos блажи.
Ei, por que eu canto como o mal de músicas?
E por que tais palavras maliciosas? Responder,
Que o melhor é deixar a raiva em disco,
E na vida vou ser gentil, alegre, sincero!
Eu me importo, que a felicidade não depende do dinheiro,
E tornou-se a felicidade com o dinheiro. Comprei e bebeu.
Sorte a quem não tem e não foi:
Não tem nada a perder e não com quem sair.
Eu não sei muito a respeito, mas percebi uma coisa:
Se a felicidade é seu objetivo, então você perde a sua liberdade,
E se você quer ser livre como o vento,
Corre o risco de tornar-se solitário, único no mundo.
E, novamente, um vazio que acontece na cabeça,
Eu sozinho é tão triste,
O que ninguém entende:
Apenas eu e o meu mundo particular,
E a minha pátria, e dorme debaixo da ponte.
De manhã será mais uma vez pedir,
E o meu favorito dorme doce sono.
Nos pés, apenas cinzenta do exército.
Sim, para sempre!
Bem, sorte de hoje no dinheiro? Veja como!
Como потратишь? Пропьешь?
Pode uma menina de venda tomarás para a hora?
Como sempre: dinheiro fácil fácil gasto. Ele!
Já acha que não somos estranhos, e os seus, já não acha rublos.
Dá-nos o dever de quem pede, simplesmente, dai em dívida.
Te daria pode ser daqui a um ano.
Assim, não busque a felicidade em alguém do seu bolso
E não busque a felicidade em seu bolso.
Basta tentar viver sem engano,
E, eis que o verás, você tem tudo de repente se torna normal.
Simplesmente a felicidade é o tipo de coisa,
Ninguém viu, e ele não vale nada.
Quando ela tem, por alguma razão, você não percebe,
E quando não é, torna-se tão mal.
Tão vazia acontece na cabeça,
Eu sozinho é tão triste,
O que ninguém entende:
Apenas eu e o meu mundo particular,
E a minha pátria, e dorme debaixo da ponte.
De manhã será mais uma vez pedir,
E o meu favorito dorme doce sono.
Nos pés, apenas cinzenta do exército.
Sim, para sempre!