Vanich — Эти жестокие люди letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эти жестокие люди" de Vanich.
Letra
Мне так сильно жалко, родные уходят в миры иные.
За любовь и дружбу отвечают слова простые,
За правду мы платим жизнью, а за мечту — слезами,
И за последний год я повидал страданий.
Странно, но так бывает, время прекращает ход,
То, что раньше было лужей теперь девятым валом прёт,
Там, где были небоскрёбы, теперь равнины.
Была ль беда ли в вашем доме? Нет? Ждите!
Стихия обижает города и страны,
Жизнь строит планы, мы ощущаем в груди раны.
От веры в будущее остались крошки,
Люди плачут, на душе их скребутся кошки.
Капают слёзы с картины, наш мир неповторимый
Превратился в раздолье катаклизмов,
В гулянку бородатых сук, что носят страх в народ.
Пора всё прекратить, искоренить тот детский плод.
Все, все мои слова войдут вам в подсознание,
Все мои идеи, мысли и признания,
Вся моя душа кричит: «Долой страдания, долой страдания, долой…»
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие…)
Всё, кончилось детство, кончилось терпение.
Хочется встать на ноги, выйти из тени, заработать денег,
Потратить часть, остальное отдать родителям.
Они должны успеть своего сына счастливым увидеть.
Любить и ненавидеть, гореть в огне и замерзать в одиночестве.
Хочется настоящим быть, не фальшивым, быть счастливым,
Кем-то брошенным, но всё равно кем-то любимым.
И что тебе мешает, не понимаю?
Всё в твоих руках, важно не остаться в дураках.
Двигаться к цели, не подставлять спину и смотреть в лицо врагу,
А я тебе как другу помогу вперёд идти, не оставаться на месте.
Вместе интереснее. Хочется заставить поверить себе, стать известным.
Тогда жизнь наладится, а может разобьётся,
Но кто один день плачет, другой день смеётся.
Ты на распутье, столько дорог, главное не потерять тех,
Кто тебе дорог, выбрать одну из тысячи.
Да поможет мне удача, пусть это будет та, что мне предназначена.
За каждого цена назначена и что же делать,
Если за себя у тебя вдруг не хватит денег?!
Так не хочется быть купленным или быть забытым.
Конец куплета, но тема не закрыта.
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Tradução da letra
Eu estava tão patético, a família saem em mundos diferentes.
Para o amor e a amizade são responsáveis palavras simples,
A verdade pagamos a vida por um sonho — lágrimas,
E por último ano tenho visto o sofrimento.
Estranho, mas é isso que acontece, o tempo pára de curso,
O que antes era лужей agora o nono eixo pret,
Onde estavam os arranha-céus, agora planícies.
Foi o problema eh se em sua casa? Não? Espere!
O elemento que ofende a cidade e o país,
A vida fazendo planos, nós sentimos no peito, uma ferida.
Da fé, no futuro ficaram migalhas,
As pessoas choram, na alma de seus скребутся gato.
Escorrer as lágrimas com a pintura, o nosso mundo prestígio
Se transformou em uma extensão de desastres,
A festa ao ar livre barbudos cadelas, que usam o medo no povo.
É hora de todos os parar, acabar com a infância de fruto.
Tudo, todas as minhas palavras vão entrar-lhe na mente subconsciente,
Todas as minhas idéias, pensamentos e reconhecimento,
Toda a minha alma está gritando: "Abaixo o sofrimento, longe da vista do sofrimento, fora da vista…»
Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Essas pessoas cruéis.
(Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Essas pessoas cruéis.)
Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Essas pessoas cruéis.
(Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Esses brutais…)
Tudo findou infância, acabou a paciência.
Quer levantar-se, sair da sombra de ganhar dinheiro,
Gastar parte, o resto é dar aos pais.
Eles devem ter tempo para seu filho feliz de ver.
Amar e odiar, aceso em fogo, e a congelar-se na solidão.
Quer um verdadeiro ser, não é falso, ser feliz,
Alguém abandonado, mas ainda alguém amado.
E o que te impede, não entendo?
Tudo está em tuas mãos, o importante é não ficar de fora no frio.
Mover-se para o alvo, não dar as costas e olhar para o rosto de um inimigo,
E eu te como amigo vou ajudar a ir para a frente, não ficar no lugar.
Juntos mais interessante. Quero acreditar si mesmo, de se tornar famoso.
Assim, a vida ficaria bem, e pode despedaçado,
Mas quem um dia chora, no outro dia ri.
Você está em uma encruzilhada, tanto de estradas, o importante é não perder aqueles,
Quem te estradas, escolher uma entre milhares.
Sim, ajuda-me a sorte, que seja o que me destina.
Para cada preço atribuído e o que fazer,
Se por si de ti, de repente, não há dinheiro suficiente?!
Não queria ser comprados ou ser esquecido.
O fim de um verso, mas o tema não está fechada.
Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Essas pessoas cruéis.
(Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Essas pessoas cruéis.)
Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Essas pessoas cruéis.
(Já que cada um de nós será,
Pense duas vezes: você é real ou é corrupto?
Um dia, todas as tuas palavras irão apreciar ou condená
Essas pessoas cruéis.)