Vanich — Душа замерзает letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Душа замерзает" de Vanich.
Letra
Бесконечная история закончилась и началась другая.
Хватит может, голова седая уже.
Не могу уснуть и не могу проснуться,
Ни послать всё к чертям, ни просто улыбнуться.
Трудное время для меня настало,
Когда сердце биться в груди почти перестало.
Хочется сказать, но недостаточно слов.
Я знаю, глупый мальчишка на всё готов,
Чтобы снова были взгляды, встречи, моменты, обиды,
Неудавшиеся комплименты, сентиментальные слова…
А ты как всегда права:
Я слаб, боюсь слов и теряю голову,
Поровну делю на чёрное и белое,
Добро и зло, любовь и ненависть,
А всё надо взвесить подумать, прежде чем решать.
Ну что, решаю, а чувства мешают,
Закрывают глаза, хотя открывают двери.
Верь мне, впредь буду чувствовать себя увереннее.
Может это просто слова на бумаге,
Но, прочитанные, остаются в памяти,
Как хорошие дни, хотя бегут без остановки они.
Когда родной человек рядом,
И в этой жизни мне больше ничего не надо.
А все говорят: «Илюха, возьми себя в руки.
Поверь нам, всё будет хорошо,
Просто своего счастья ты ещё не нашёл.
Тебя найдёт кто-нибудь», — а сердце помнит её.
Помнит каждый день, слово и взгляд.
Так тяжело оглядываться назад.
Стало только моим то, что раньше было нашим,
И даже думать страшно, что будет дальше.
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает.
«Эй, послушай меня, так будет лучше», —
Говоришь, советуешь, а знаешь ли ты,
Что у меня каждый день приносит новые обиды и горе?
Или ты готова с этим поспорить?
Очередная охотница за удачей.
Все твои слова для меня ничего не значат.
Забудь меня, прости меня, не замечай меня…
Все эти слова не для тебя с октября.
А я уже теряю надежду, но верю,
Что всё может быть как прежде, даже лучше.
Лучше вместе, чем одному,
Но, как обычно, все мои слова идут ко дну.
Нет сил жить, нет сил любить,
Но вдруг я снова силой наполняюсь, улыбаюсь.
Готов на всё ради своей мечты, но это только мечты.
Только учти, что этот мир не вечен,
Нельзя любить бесконечно.
А ты не забывай меня, прошу.
Уже не дышу, закрываю глаза,
Сердце разбито, душа замерзает.
Каждый день я жду рассвета, твоего привета,
Твоего образа, твои золотые волосы.
С тобой легче, только твой свет меня лечит.
Солнце, я буду любить тебя вечно…
Tradução da letra
A história sem fim terminou e outra começou.
Chega de talvez, a cabeça já grisalha.
Não consigo dormir e não consigo acordar,
Nem a enviar todos os meses, nem simplesmente sorrir.
Um momento difícil para mim chegou,
Quando o coração bater no peito quase parou.
Gostaria de dizer, mas não o suficiente de palavras.
Eu sei, estúpido menino em tudo pronto,
Para, novamente, foram os olhares, encontros, momentos, ressentimento,
Falhas em elogios, sentimental palavras…
E tu, como sempre, os direitos de:
Eu sou fraco, com medo de palavras e perco a cabeça,
Igualmente divido em preto e branco,
O bem e o mal, o amor e o ódio,
Mas é preciso pesar a pensar antes de decidir.
Bem, decido, e sentimentos interferem,
Fecham os olhos, apesar de abrir a porta.
Confie em mim, vou continuar a se sentir mais confiante.
Pode isso são apenas palavras no papel,
Mas, lidos, permanecem na memória,
Como bons dias, embora correm sem parar eles.
Quando um nativo o homem ao lado,
E nesta vida me mais nada.
E todos dizem: "Илюха, toma-se nas mãos.
Acredite em nós, tudo vai ficar bem,
Apenas a sua felicidade, você ainda não encontrei.
Te encontrar alguém" — e o coração se lembra dela.
Lembra-se de cada dia, a palavra e o olhar.
É tão difícil olhar para trás.
Tornou-se apenas o meu, o que antes era nosso,
E pensar mesmo assustador, o que virá a seguir.
A alma congela,
A alma congela,
A alma congela,
A alma congela.
"Ei, escute-me, isso será melhor», —
Dizes советуешь, e sabes tu o,
O que eu tenho a cada dia traz novos sentimentos de mágoa e tristeza?
Ou você está pronto para discutir com isso?
Outra caçadora por sorte.
Todas as tuas palavras para mim não significam nada.
Esqueça-me, perdoe-me, não me замечай…
Todas essas palavras não são para ti a partir de outubro.
E eu já perco a esperança, mas acredito,
Que tudo pode ser como antes, melhor ainda.
Melhor do que um,
Mas, como de costume, todas as minhas palavras vão para o fundo.
Sem forças para viver, não tem a força para amar,
Mas, de repente, eu de novo pelo poder наполняюсь, sorrio.
Disposto a tudo para o bem de seus sonhos, mas isso é apenas um sonho.
Apenas lembre-se de que este mundo não é eterno,
Não é possível amar infinitamente.
E tu não se esqueça de mim, por favor.
Já não respiro, eu fecho os olhos,
De coração partido, a alma congela.
A cada dia eu estou esperando amanhecer, teu привета,
A tua imagem, os teus cabelos de ouro.
Com você é mais fácil, é só a sua luz me trata.
O sol, eu vou te amar para sempre…