Vangelis — Bacchanale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bacchanale" de Vangelis.
Letra
Educàti, sillabàtu, pe, se, re, tu
Passulàtu, terraccàtu, si, na, te, ru
Pertesàrra, ìkebàna, per, se, re, tu
Ramutèrra, colabòtu, si ma te ru
Educàti, sillabàtu, pe, se, re tu
Masannàta, pellaccàtu, si, nu
Vetesèrra, petemànu, pe, se, re, tu
Lòdo, lòdo
Lòdo, lòdo
Loto, màrato ferrasàto pò-ro
Po… pò
Lòdo, lòdo
Lòto, sàto, màto, màto
Màrato ferrasàto pò-ro
Po-rò
Ro… rò
Si te te le ru malafì tu
Re te ke te re malafì ru
Si te te le ru malafì tu
Re te ke te re malafì
Po po po po… (etc.)
Re metekèleno, pisèveno, pisèveno
Re metesèleno, pisèveno, pisève;
Go nevesò pa, ro nèveso, nèveso, nèveso, nèveso
Nèveso, nèveso, nèveso, oh!
Sèreven, sèreven, ne ma se tu
Sèreven, sèreven, ne ma re tu
Sèreven, sèreven, ne ma se tu
Sèreven, sèreven, ne ma re tu
Oh, oh, oh, oh, oh!
Ta ta ta ta tàra… (etc)
Oh, oh!
Sèreven sèreven, nèssa mararètu
Sèreven sèreven, nèssa mararètu
Sèreven sèreven, nèssa mararètu
Sèreven sèreven, nèssa mararètu, oh!
Oh, oh… (etc.)
Neravètu
Nerasètu
Sèreven sèreven, ne ma re tu
Sèreven sèreven, ne ma se tu
Sèreven sèreven, ne ma se tu
Sèreven sèreven, ne ma to
Once, we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can
Once, we did play
How the past delivered you
Amidst our youth we’d dream away, away
As if I knew the words I’m sure you’ll hear
Of how we met as you recall so clear
Once, we did love
Long ago how did I forget
Holding you so closely
Look, how I move
Chance would have me glance at you
To know how you move me
Me, all barriers fall around us as we hear
Of memories known and matters long ago, so clear
Once, we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can
Tradução da letra
Educàti, sillabàtu, poly, a, re, you
Passulàtu, terraccàtu, seis, a, a, coisa
Pertesàrra, ìkebàna, mark, a, re, you
Ramutèrra, colabòtu, seis se a coisa
Educàti, sillabàtu, poly, a, re you
Masannàta, pellaccàtu, seis, nu
Vetesèrra, petemànu, poly, a, re, you
Lòdo, lòdo
Lòdo, lòdo
Loth, màrato ferrasàto casamento-antes
Nota casamento...
Lòdo, lòdo
Lòto, sàto, màto, màto
Casamento de M. ferrasàto-antes
Po-rò
Por rò...
Seis a casa pelas coisas que malafì
Suporte de vendas dil dhadka o resto coisa malafì
Seis a casa pelas coisas que malafì
Apoio às vendas dil dhadka o resto malafì
Pont pont pont pont... (etc.)
Vendido metekèleno, pisèveno, pisèveno
Vendido metesèleno, pisèveno, pisève;
Vai nevesò pa, pre nèveso, nèveso, nèveso, nèveso
Nèveso, nèveso, nèveso, oh!
Sèreven, sèreven, neil if you a
Sèreven, sèreven, neil, se venderes
Sèreven, sèreven, neil if you a
Sèreven, sèreven, neil, se venderes
Oh, oh, oh, oh, oh!
Apoio Apoio apoio Apoio apoio, no entanto,... (etc)
Oh, oh!
Sèreven sèreven, nèssa mararètu
Sèreven sèreven, nèssa mararètu
Sèreven sèreven, nèssa mararètu
Sèreven sèreven, nèssa mararètu, oh!
Oh, oh... (etc.)
Neravètu
Nerasètu
Sèreven sèreven, neil, se venderes
Sèreven sèreven, neil if you a
Sèreven sèreven, neil if you a
Sèreven sèreven, ne if t
Uma vez, a coisa do sol oeste
Como perseguimos um milhão de estrelas
Mas só um pode tocar
Once, west sun p
Como o passado te entregou
Em meio à nossa juventude, nós do projecto, longe, longe
Que ela sabia as palavras tenho a certeza que tu de cor
De como o oeste se lembra de um claro
Once, west sun love
Envia o teu como o sol e esquece
Segurando-te de perto
Olha como ela se mexe.
O acaso me faria olhar para ti
Sabes como me mexes
Eu, todas as barreiras caem à nossa volta o coração Ocidental
De memórias conhecidas em assuntos o teu navio no claro
Uma vez, a coisa do sol oeste
Como perseguimos um milhão de estrelas
Mas só um pode tocar