Vanessa Peters — The State I'm Living In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The State I'm Living In" de Vanessa Peters.
Letra
the audacity of calling me
to ask how I am
the capacity you have for telling me
that if I put my mind to it then I can
when it was a simple, post-marked letter
you dropped one morning in the mail
as easy as finding a stamp
and sending us a fond farewell
the ferocity of the big bad wolf
disguised as a little lamb
the monstrosity of how easily you said to me
you certainly hoped i’d understand
and it was a simple, foolish attempt
at getting me to see the light
as easy as kissing my cheek
then telling me goodnight
the generosity of you telling me
I wasn’t just an also-ran
is tempered by the animosity that I feel
when I realize I was just your back-up plan
these are the cities
these are the cities
and this is the state
I’m living in
the curiosity of you telling me
I’d always be your best friend
and the tenacity required of me
to grit my teeth and let go of your hand
these are the cities
these are the cities
and this is the state
I’m living in
Tradução da letra
a audácia de me chamar
para perguntar como estou
a capacidade que tens para me dizer
que se eu puser a minha mente nisso então eu posso
quando era uma letra simples, post-marked
deixaste cair uma manhã no correio.
tão fácil como encontrar um selo
e a enviar-nos uma despedida carinhosa
a ferocidade do grande lobo mau
disfarçado de cordeirinho
a monstruosidade da facilidade com que me disseste
esperava que eu entendesse.
e foi uma tentativa simples e tola.
a fazer-me ver a luz
tão fácil como beijar a minha bochecha
então diz-me boa noite.
a generosidade de me dizeres
Eu não era apenas um também-ran
é temperada pela animosidade que sinto
quando percebi que era só o teu plano de reserva
estas são as cidades
estas são as cidades
e este é o estado
Estou a viver em
a curiosidade de me dizeres
Eu seria sempre o teu melhor amigo.
e a tenacidade necessária de mim
para apertar os meus dentes e largar a tua mão
estas são as cidades
estas são as cidades
e este é o estado
Estou a viver em