Vanessa Peters — Favorite Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favorite Day" de Vanessa Peters.
Letra
have you ever bit your tongue
and made it bleed?
has your voice trailed off in mid-story
trying not to speak of me?
and when she asks about the picture
I wonder what you’ll tell her
'cause the world’s gone public,
and you can’t hide me forever
and you could cover the tracks
we left in the sand
the pictures you took only show my feet,
long & skinny & tan
and that was my favorite day
warm and bright and grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
I was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
'cause those were younger actors
playing our parts
we wouldn’t know our lines now,
but once we, we knew them by heart
sometimes we danced around the lines,
sometimes they shifted in the dirt
sometimes the weight was on my side,
sometimes you carried the hurt
but will you be as honest as you can
or dismiss me with a sideways glance
and pray I’ll understand?
'cause that was my favorite day
warm & bright & grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
she was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
Tradução da letra
alguma vez mordeste a língua?
e fê-lo sangrar?
a tua voz saiu a meio da história.
estás a tentar não falar de mim?
e quando ela perguntar sobre a foto
O que lhe vais dizer?
porque o mundo se tornou público,
e não me podes esconder para sempre
e podes cobrir os rastos
saímos na areia
as fotos que tiraste só mostram os meus pés.,
long & skinny & tan
e esse foi o meu dia favorito.
quente e brilhante e grandioso
e cheio de esperanças prestes a cair
nas margens do Lago michigan
seria fácil sorrir e dizer
Eu era apenas um bom amigo.
e se me deres pelo menos isso
então vou entender.
porque eram actores mais jovens .
fazendo o nosso papel
não saberíamos as nossas falas agora.,
mas assim que os conhecemos de cor
às vezes dançamos em torno das linhas,
às vezes moviam-se na terra
às vezes o peso estava do meu lado,
às vezes carregavas a dor
mas será o mais honesto que puder
ou dispensar - me com um olhar de lado
e rezar para que eu entenda?
porque esse era o meu dia favorito
warm & bright & grand
e cheio de esperanças prestes a cair
nas margens do Lago michigan
seria fácil sorrir e dizer
ela era apenas uma boa amiga.
e se me deres pelo menos isso
então vou entender.