Vanessa Peters — Copilot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Copilot" de Vanessa Peters.
Letra
you tried to hold my gaze
but I just looked away
watched a hail mary pass on the screen
it’s the first day of the new year
it’s the perfect day to finally say what I mean
and man that quarterback’s off to a great start
he’s a hero now, he’s won the nation’s heart
and I wish I had a throwing arm,
I wish I had better aim
I wish I could convince you to stay in the game
but Hail Mary, Mother of God
I’m hitting the road, could you come along?
I’ve been writing love letters
out on the blacktop
and later on I can barely read what I wrote
and I could use a copilot
maybe you could help me take notes
so I turned off my brain, I turned off my heart
I turned off the porch light
and I turned off the stars
I packed a suitcase of regret to take with me
I closed the front door,
threw it into the backseat
I keep my eye on them in the rearview
they’re always there to see me through
but Hail Mary, Mother of God
I’m hitting the road, could you come along?
I’ve been writing love letters
out on the blacktop
and later on I can barely read what I wrote
and I could use a copilot
maybe you could help me take note
I turn off my car back in the drive
I’m kind of lucky I made it home alive
not sure how much of this I’ve got left
but I know that I can’t do it by myself
Tradução da letra
tentaste segurar o meu olhar
mas eu desviei o olhar
vi um Avé Maria passar no ecrã
é o primeiro dia do Ano Novo.
é o dia perfeito para finalmente dizer o que quero dizer.
e aquele quarterback está a começar bem.
ele é um herói agora, ele ganhou o coração da nação
e quem me dera ter um braço de arremesso,
Quem me dera ter melhor pontaria
Quem me dera convencer-te a ficares no jogo.
mas Ave Maria, Mãe de Deus
Estou a fazer-me à estrada, podes vir comigo?
Tenho escrito cartas de amor.
no topo negro
e mais tarde mal consigo ler o que escrevi.
e dava - me jeito um co-piloto.
talvez me possas ajudar a tirar notas.
então desliguei o meu cérebro, desliguei o meu coração
Desliguei a luz do alpendre.
e eu desliguei as estrelas
Fiz uma mala de arrependimento para levar comigo.
Fechei a porta da frente.,
atirou-o para o banco de trás.
Fico de olho neles no retrovisor
estão sempre lá para me ajudar.
mas Ave Maria, Mãe de Deus
Estou a fazer-me à estrada, podes vir comigo?
Tenho escrito cartas de amor.
no topo negro
e mais tarde mal consigo ler o que escrevi.
e dava - me jeito um co-piloto.
talvez me possas ajudar a tomar nota.
Eu desligo o meu carro de volta ao carro.
Tenho sorte por ter chegado vivo a casa.
não sei quanto disto me resta.
mas sei que não consigo fazê-lo sozinha.