Vanessa Peters — Bright Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bright Red" de Vanessa Peters.
Letra
the sun just spiked its way out of the white sky
pierced my eyes like a thorn
it was the hottest summer in 30 years
since before I was born
my shoulders turned freckled and brown
and my favorite pair of shoes
melted into the ground
and we drove around with the windows down
and our bodies drenched in sweat
that’s a year I will never forget
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
and that was the year I was safe
from all the lies
they were new enough not to haunt me yet
i’m not even sure
they knew it was me they were hunting for
but they were just dim enough to forget
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
and there were still the white stripes of skin
where we never let the sunshine in
and they glowed brightly in the dark
and my red hair looked kind of like a spark
and then the sky turned a comfortable blue
it was fall again, summer was through
and there was just the faded orange of my once-red hair
and the hint of winter coming into view
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
Tradução da letra
o sol abriu caminho para fora do céu branco
furou-me os olhos como um espinho
foi o verão mais quente em 30 anos.
desde antes de eu nascer
os meus ombros ficaram sardas e Castanhos.
e o meu par de sapatos favorito
derretido no chão
and we drove around with the windows down
e os nossos corpos encharcados em suor
é um ano que nunca esquecerei.
e não me lembro porquê
mas comprei uma caixa de tinta.
e pintei o meu cabelo de vermelho
Acho que estava só ...
o papel sobre as fendas
nos passeios a correr pela minha cabeça
e esse foi o ano em que eu estava a salvo.
de todas as mentiras
eles eram novos o suficiente para não me assombrar ainda
nem tenho a certeza.
eles sabiam que era por mim que estavam a caçar.
mas eles eram suficientemente fracos para esquecer
e não me lembro porquê
mas comprei uma caixa de tinta.
e pintei o meu cabelo de vermelho
Acho que estava só ...
o papel sobre as fendas
nos passeios a correr pela minha cabeça
e ainda havia as listras brancas da pele
onde nunca deixamos entrar o sol
e brilhavam no escuro
e o meu cabelo ruivo parecia uma faísca
e então o céu tornou-se um azul confortável
era outono outra vez, o verão estava acabado
e havia apenas a laranja desbotada do meu cabelo outrora ruivo.
e o toque de inverno a aparecer
e não me lembro porquê
mas comprei uma caixa de tinta.
e pintei o meu cabelo de vermelho
Acho que estava só ...
o papel sobre as fendas
nos passeios a correr pela minha cabeça